1 00:00:01,418 --> 00:00:04,338 [инструментальная музыка] 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 [толпа аплодирует] 3 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 [летучая мышь стучит] 4 00:00:20,145 --> 00:00:22,314 [аплодисменты аудитории] 5 00:00:22,481 --> 00:00:23,857 [летучая мышь стучит] 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,943 [толпа аплодирует] 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,948 [инструментальная музыка] 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,981 [музыка продолжается] 9 00:01:32,050 --> 00:01:34,970 [спокойная музыка] 10 00:01:44,646 --> 00:01:47,858 Держите, мальчики. Устойчиво... вот и все. 11 00:01:48,025 --> 00:01:49,443 - С тобой все в порядке, Пит? - Конечно. 12 00:01:49,610 --> 00:01:50,944 Ладно, мальчики, переодевайтесь. если ты хочешь... 13 00:01:51,111 --> 00:01:52,321 - Но возвращайся к работе. - И сделай это побыстрее. 14 00:01:52,487 --> 00:01:53,739 Ну, Майк, что у тебя? получил для нас? 15 00:01:53,905 --> 00:01:55,073 Ну, мы начинаем весенняя тренировка с 16 00:01:55,240 --> 00:01:56,533 тот же состав как и в прошлом году, Тейлор 17 00:01:56,700 --> 00:01:58,327 за битой и Гордон на третьем. 18 00:01:58,493 --> 00:01:59,620 Голдберг, потуши обогреватель. 19 00:01:59,786 --> 00:02:02,456 [кашляет] Да, сэр. 20 00:02:02,623 --> 00:02:03,707 И чтобы завершить приусадебный участок, у нас есть 21 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 эта старая двойная игра комбинация. 22 00:02:05,250 --> 00:02:07,044 - О'Брайен Райану Голдбергу. - Может быть. 23 00:02:07,210 --> 00:02:09,254 Ну, у тебя есть Голдберг хорошо, но они говорят мне 24 00:02:09,421 --> 00:02:10,589 О'Брайен и Райан не появится в этом году. 25 00:02:10,756 --> 00:02:12,341 - Что? - Не смеши меня. 26 00:02:12,507 --> 00:02:13,759 Слушай, ты можешь сказать своему читатели, что О'Брайен и Райан 27 00:02:13,925 --> 00:02:15,385 уже в пути прямо здесь, в эту минуту. 28 00:02:15,552 --> 00:02:17,012 И более того, они были тренируюсь всю зиму. 29 00:02:17,179 --> 00:02:19,348 - И они в розовом. - Конечно. Хорошо. 30 00:02:19,514 --> 00:02:20,766 Спасибо, ребята. 31 00:02:20,932 --> 00:02:22,517 Что ты слышал от О'Брайена и Райана? 32 00:02:22,684 --> 00:02:25,562 Ни слова. Я отправил 10 телеграмм, и им не ответили ни на один. 33 00:02:25,729 --> 00:02:27,689 Ну, вот один из них ответят. Где они? 34 00:02:27,856 --> 00:02:29,524 Они внутри, э-э, Поттстаун, Иллинойс. 35 00:02:29,691 --> 00:02:31,360 Поттстаун, Иллинойс. 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,445 Возьмите карандаш и бумагу. Запишите это. 37 00:02:33,612 --> 00:02:36,365 О'Брайен и Райан, Поттстаун, Иллинойс. 38 00:02:36,531 --> 00:02:39,493 Кто вы, ребята? думаешь, да? Останавливаться. 39 00:02:39,660 --> 00:02:41,119 Возьми свой труп первый поезд во Флориду 40 00:02:41,286 --> 00:02:42,537 или я брошу вас обоих из бейсбола. 41 00:02:42,704 --> 00:02:44,122 -"Я брошу..." - Подожди минутку. 42 00:02:44,289 --> 00:02:46,041 Внесите изменения там, э-э... 43 00:02:46,208 --> 00:02:48,502 Просто скажи, э... 44 00:02:48,669 --> 00:02:50,212 Пожалуйста, ребята, ты нам нужен. 45 00:02:50,379 --> 00:02:52,297 [драматическая музыка] 46 00:02:55,676 --> 00:02:58,679 ♪ Нелли Келли любил бейсбольные игры ♪ 47 00:02:58,845 --> 00:03:01,848 ♪ Знал игроков знал все их имена ♪ 48 00:03:02,015 --> 00:03:04,351 ♪ Вы могли видеть ее там каждый день ♪ 49 00:03:04,518 --> 00:03:05,977 ♪ Кричи ура ♪ 50 00:03:06,144 --> 00:03:08,021 ♪ Когда они играли ♪ 51 00:03:08,188 --> 00:03:11,733 ♪ Ее парень по имени Джо сказал ♪ 52 00:03:11,900 --> 00:03:14,027 ♪ На Кони-Айл, дорогая, мы поедем ♪ 53 00:03:14,194 --> 00:03:17,072 ♪ Потом Нелли начала злиться и дуться ♪ 54 00:03:17,239 --> 00:03:19,366 ♪ И ему Я слышал ее крик ♪ 55 00:03:19,533 --> 00:03:20,742 ♪ Привет! ♪ 56 00:03:20,909 --> 00:03:23,662 ♪ Возьми меня пошли играть в мяч ♪ 57 00:03:23,829 --> 00:03:26,707 ♪ Выведи меня с толпой ♪ 58 00:03:26,873 --> 00:03:30,043 ♪ Купи мне немного арахиса и Крекер Джек ♪ 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,337 ♪ мне все равно если я никогда не вернусь 60 00:03:32,504 --> 00:03:36,007 ♪ Позвольте мне получить root root root за хозяев поля ♪ 61 00:03:36,174 --> 00:03:38,510 ♪ Если они не выиграют это позор ♪ 62 00:03:38,677 --> 00:03:40,721 ♪ Потому что это одно ♪ ♪ Два ♪ 63 00:03:40,887 --> 00:03:45,350 ♪ Три страйка и ты вылетаешь на старой игре с мячом ♪ 64 00:03:47,227 --> 00:03:50,147 [топот ног] 65 00:03:52,232 --> 00:03:55,152 [инструментальная музыка] 66 00:04:25,265 --> 00:04:28,185 [музыка продолжается] 67 00:04:51,500 --> 00:04:54,419 [толпа аплодирует] 68 00:05:01,635 --> 00:05:02,886 - Дайте им поклон. - Хм? 69 00:05:03,053 --> 00:05:04,346 Хочешь прогнать их всех домой? Ты хочешь? 70 00:05:04,513 --> 00:05:06,014 Да, мы хотим. 71 00:05:09,226 --> 00:05:10,894 Почему бы тебе не перестать воровать поклоны, почему бы и нет? 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,063 Почему бы тебе не позаботиться о своем бизнес, почему бы и нет? 73 00:05:13,230 --> 00:05:14,731 Ох ты, тупица. У меня возникла идея... 74 00:05:14,898 --> 00:05:16,483 - К чему? - Эй, Дэнни, хватит. 75 00:05:16,650 --> 00:05:17,984 Сделаешь? 76 00:05:20,153 --> 00:05:21,112 - Ой! - Эй, ты, большой болван! 77 00:05:23,365 --> 00:05:25,826 - Подожди минутку, Эдди. - Эдди, держи! 78 00:05:25,992 --> 00:05:27,577 Блин. Давай, просыпайся, малыш. Мы спешим. 79 00:05:27,744 --> 00:05:29,037 - Что случилось? - О, ничего. 80 00:05:29,204 --> 00:05:30,705 - Это происходит постоянно. - Так и есть? 81 00:05:30,872 --> 00:05:32,791 Да, время от времени у него возникают иллюзии. 82 00:05:32,958 --> 00:05:34,793 - Он думает, что у него есть мышцы. - Эй, ты не уходишь? 83 00:05:34,960 --> 00:05:36,086 - Ты? - Ага. Мы... 84 00:05:36,253 --> 00:05:37,170 Нам нужно успеть на поезд, мы присоединяемся 85 00:05:37,337 --> 00:05:38,547 бейсбольный клуб во Флориде. 86 00:05:38,713 --> 00:05:41,842 - Ой. - Ой. 87 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 Теперь посмотри... Прощай, куколка. 88 00:05:49,558 --> 00:05:51,101 - Увидимся в следующем сезоне! - До свидания. 89 00:05:55,772 --> 00:05:57,023 Удачный удар, вот что это было. 90 00:05:57,190 --> 00:05:59,150 Угу, сколько раз я тебе говорил 91 00:05:59,317 --> 00:06:01,444 приставать к кому-то твой размер? 92 00:06:01,611 --> 00:06:03,905 Нет никого мой размер. 93 00:06:04,072 --> 00:06:05,824 Почему, я мог бы постучать большой выступ для петли. 94 00:06:05,991 --> 00:06:07,075 Это просто, ну, 95 00:06:07,242 --> 00:06:08,326 Я не хотел поранить руки. 96 00:06:08,493 --> 00:06:09,870 О, конечно. 97 00:06:10,036 --> 00:06:11,413 Что, ты хочешь, чтобы я появился? на весенней тренировке 98 00:06:11,580 --> 00:06:12,914 со сломанной рукой, да? 99 00:06:13,081 --> 00:06:14,749 Эй, ты сохрани эти картинки, не так ли? 100 00:06:14,916 --> 00:06:16,960 Для детей в парке, да. 101 00:06:17,127 --> 00:06:19,337 Эй, это я. 102 00:06:19,504 --> 00:06:21,882 Я бы скорее получил свою фотографию перед театром. 103 00:06:22,048 --> 00:06:23,633 Ах, ты и твой шоу-бизнес. 104 00:06:23,800 --> 00:06:25,552 Ах. 105 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 Ну и дела, это будет здорово чтобы вернуться 106 00:06:27,178 --> 00:06:29,431 снова в той старой игре с мячом. 107 00:06:29,598 --> 00:06:31,266 Теперь я слышу удары. 108 00:06:31,433 --> 00:06:32,976 «Батареи на сегодня... 109 00:06:33,143 --> 00:06:35,854 Руби Уодделл и Осси Шрек». 110 00:06:36,021 --> 00:06:37,355 Как-то душит тебя, не так ли? 111 00:06:37,522 --> 00:06:40,066 Да, меня это душит. Кехех! 112 00:06:40,233 --> 00:06:41,610 Когда я думаю о дамы, которых я потерял 113 00:06:41,776 --> 00:06:44,446 потому что я должен был быть в постели к 10 часам. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,531 Можно много играть шашек к 10 часам. 115 00:06:46,698 --> 00:06:47,741 Нет, сэр, брат. 116 00:06:47,908 --> 00:06:49,618 Дайте мне водевиль в любое время 117 00:06:49,784 --> 00:06:51,036 и, возможно, музыкальное шоу. 118 00:06:51,202 --> 00:06:52,829 Пятьдесят девушек. Пятьдесят. 119 00:06:52,996 --> 00:06:54,915 Может быть, даже 100 девушек, 100. 120 00:06:55,081 --> 00:06:56,666 Ох, мальчик. 121 00:06:56,833 --> 00:06:59,461 Ну и дела, я думаю, это было бы веселее, чем играть в шашки. 122 00:06:59,628 --> 00:07:00,712 Вы полагаете? 123 00:07:00,879 --> 00:07:02,088 Эй, ты знаешь, Денни 124 00:07:02,255 --> 00:07:04,758 ты стареешь достаточно, чтобы узнать. 125 00:07:04,925 --> 00:07:08,094 Ну, чтобы сказать вам правда, Эд, хм 126 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 в последнее время я-я думал 127 00:07:09,804 --> 00:07:12,015 много о романтике и о девочках. 128 00:07:12,182 --> 00:07:14,142 - Нет. - Да. 129 00:07:20,899 --> 00:07:22,776 [посмеивается] Эй, они улыбнулись нас. Пойдем поговорим с ними. 130 00:07:22,943 --> 00:07:25,487 Мы их даже не знаем. 131 00:07:25,654 --> 00:07:27,405 Но мне хочется поговорить. 132 00:07:27,572 --> 00:07:29,449 Я очень общительный парень. 133 00:07:29,616 --> 00:07:31,117 Ну, эм, пойдем поговорим 134 00:07:31,284 --> 00:07:33,036 этим ребятам там, да? 135 00:07:33,203 --> 00:07:35,080 Денни... 136 00:07:35,246 --> 00:07:37,207 это не то же самое. 137 00:07:39,751 --> 00:07:41,670 [инструментальная музыка] 138 00:07:48,051 --> 00:07:50,011 Сэм, брось наши вещи в отеле, ладно? 139 00:07:50,178 --> 00:07:52,222 Да, сэр, мистер О'Брайен. 140 00:07:52,389 --> 00:07:54,099 Как вы? Как ваши дела, дети? 141 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 Ты собираешься справиться с другим вымпел в этом сезоне? 142 00:07:55,892 --> 00:07:58,019 - Как твоя метательная рука? - У тебя есть фотографии? 143 00:07:58,186 --> 00:07:59,437 Вот парень с картинками. 144 00:07:59,604 --> 00:08:01,731 Их тысячи. Вот и вы. 145 00:08:05,068 --> 00:08:08,154 Боже, что за зрелище, а? 146 00:08:08,321 --> 00:08:10,115 О, ты должен признать, это большой кайф. 147 00:08:10,281 --> 00:08:11,950 Кто это сбивает? 148 00:08:12,117 --> 00:08:15,870 Приходит какое-то теплое чувство над тобой, не так ли? 149 00:08:16,037 --> 00:08:18,081 Со мной случается каждую весну. 150 00:08:20,875 --> 00:08:23,795 [инструментальная музыка] 151 00:08:32,095 --> 00:08:34,180 - Денни! - Эдди! 152 00:08:34,347 --> 00:08:35,807 [шумит] 153 00:08:39,561 --> 00:08:42,439 Эй! Эй, вы, волочащиеся! Идите сюда! 154 00:08:42,605 --> 00:08:44,983 Самое время! Райан, как твои дела? 155 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 - Рад тебя видеть-- - О'Брайен! 156 00:08:47,861 --> 00:08:51,197 - Гольдберг! - Привет, Эдди! Деннис! 157 00:08:51,364 --> 00:08:54,576 Как вы? Привет! Как поживаете? 158 00:08:58,663 --> 00:09:00,206 Эй, а как насчет твоего Гастроли в водевиле? 159 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 О, это было здорово. Мы работали в каждом городе США. 160 00:09:02,792 --> 00:09:05,211 Но мы не работали усердно. У нас было время для игры. 161 00:09:05,378 --> 00:09:07,881 Выставки искусства, птичка гуляет, музеи были хороши. 162 00:09:08,048 --> 00:09:10,467 Денни, скажи им о девочках 163 00:09:10,633 --> 00:09:12,886 перепела, мыши. 164 00:09:13,053 --> 00:09:16,431 - Мыши! - Ах, да. Девочки! 165 00:09:16,598 --> 00:09:19,726 ♪ Я поцеловал девушку в Старом Вайоминге ♪ 166 00:09:19,893 --> 00:09:22,979 ♪ Она каталась на лошади в дикой местности западное шоу, йа-ху! ♪ 167 00:09:23,146 --> 00:09:25,774 ♪ Когда я сказал, детка Я склонен бродить ♪ 168 00:09:25,940 --> 00:09:27,275 ♪ Она плакала мы только начали ♪ 169 00:09:27,442 --> 00:09:28,943 ♪ И она вздохнула мы не можем расстаться ♪ 170 00:09:29,110 --> 00:09:30,653 ♪ Но я оставил ее с разбитым сердцем ♪ 171 00:09:30,820 --> 00:09:32,322 ♪ На родео ♪ 172 00:09:32,489 --> 00:09:34,574 ♪ О да, действительно ♪ 173 00:09:34,741 --> 00:09:36,201 ♪ Да, действительно ♪ 174 00:09:36,367 --> 00:09:37,410 ♪ Да, действительно ♪ 175 00:09:37,577 --> 00:09:39,412 ♪ Мальчик сказал нет ♪ 176 00:09:39,579 --> 00:09:42,248 ♪ Да, действительно, да, действительно ♪ 177 00:09:42,415 --> 00:09:46,044 ♪ Я оставил ее с разбитым сердцем на родео ♪ 178 00:09:46,211 --> 00:09:49,339 ♪ я поцеловал девчонку выход в Бойсе ♪ 179 00:09:49,506 --> 00:09:52,550 ♪ Это Айдахо где растет картофель ♪ 180 00:09:52,717 --> 00:09:55,428 ♪ Я ушел и ее рыдания были громкими ♪ 181 00:09:55,595 --> 00:09:56,971 ♪ Я сказал Увидимся позже ♪ 182 00:09:57,138 --> 00:09:58,598 ♪ И я прыгнул ближайшее грузовое судно ♪ 183 00:09:58,765 --> 00:10:00,266 ♪ Оставил ее в покое картошка ♪ 184 00:10:00,433 --> 00:10:02,560 ♪ В Айдахо ♪ 185 00:10:02,727 --> 00:10:04,104 ♪ Да, действительно ♪ 186 00:10:04,270 --> 00:10:05,730 ♪ Да, действительно ♪ 187 00:10:05,897 --> 00:10:07,023 ♪ Да, действительно ♪ 188 00:10:07,190 --> 00:10:08,942 ♪ Мальчик сказал нет ♪ 189 00:10:09,109 --> 00:10:11,778 ♪ Да, действительно, да, действительно ♪ 190 00:10:11,945 --> 00:10:15,490 ♪ Она осталась с картошкой в Айдахо ♪ 191 00:10:15,657 --> 00:10:18,868 ♪ Я поцеловал девушку в Олд Покипси ♪ 192 00:10:19,035 --> 00:10:22,038 ♪ Вот где колледж найденного Вассара ♪ 193 00:10:22,205 --> 00:10:24,958 ♪ Она не могла учиться любовь сделала ее навеселе ♪ 194 00:10:25,125 --> 00:10:26,376 ♪ Ее учителя не прошел бы мимо нее ♪ 195 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 ♪ Итак, она просто включил газ ♪ 196 00:10:28,128 --> 00:10:29,879 ♪ А теперь самое сладкое девушка у Вассара ♪ 197 00:10:30,046 --> 00:10:32,090 ♪ На холоде холодная земля [♪ 198 00:10:32,257 --> 00:10:33,842 ♪ Да, действительно ♪ 199 00:10:34,008 --> 00:10:35,343 ♪ Да, действительно ♪ 200 00:10:35,510 --> 00:10:36,678 ♪ Да, действительно ♪ 201 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 ♪ Мальчик - гончая ♪ 202 00:10:38,805 --> 00:10:41,558 ♪ Да, действительно, да, действительно ♪ 203 00:10:41,724 --> 00:10:45,311 ♪ Самая милая девчонка у Вассара в холодной холодной земле ♪ 204 00:10:45,478 --> 00:10:48,523 ♪ Я встретил девушку когда мы доберемся до Манхэттена ♪ 205 00:10:48,690 --> 00:10:51,734 ♪ Восхитительная малышка одета в шелк и кружева ♪ 206 00:10:51,901 --> 00:10:54,737 ♪ Ее глаза были звездами и ее кожа была атласной ♪ 207 00:10:54,904 --> 00:10:56,239 ♪ Я сказал ей как бы я скучал по ней ♪ 208 00:10:56,406 --> 00:10:57,866 ♪ Затем она пробормотала то и это-э-э ♪ 209 00:10:58,032 --> 00:10:59,450 ♪ Вот я и подумал попробуй поцеловать ее ♪ 210 00:10:59,617 --> 00:11:01,161 ♪ Но она дал мне пощечину ♪ 211 00:11:01,327 --> 00:11:03,371 ♪ Нет ♪ ♪ Да, действительно ♪ 212 00:11:03,538 --> 00:11:05,081 ♪ Да, действительно ♪ 213 00:11:05,248 --> 00:11:08,334 ♪ Да, действительно не смог добраться до первой базы ♪ 214 00:11:08,501 --> 00:11:09,878 ♪ Да, действительно ♪ 215 00:11:10,044 --> 00:11:11,254 ♪ Да, действительно ♪ 216 00:11:11,421 --> 00:11:12,630 ♪ Я подумал, что попробую поцеловать ее ♪ 217 00:11:12,797 --> 00:11:15,300 ♪ Но она ударила меня по лицу ♪ 218 00:11:20,430 --> 00:11:24,893 ♪ Я поцеловал девушку в Миссисипи ♪ 219 00:11:25,059 --> 00:11:28,229 ♪ Южная красавица имя Эмми Джо ♪ 220 00:11:28,396 --> 00:11:30,315 ♪ Так ее звали ♪ 221 00:11:30,481 --> 00:11:34,819 ♪ Я подумал на этот раз любовь свела меня с ума ♪ 222 00:11:34,986 --> 00:11:37,197 ♪ Она позвонила мне счастливая семерка ♪ 223 00:11:37,363 --> 00:11:39,866 ♪ Сказал мои поцелуи были с небес ♪ 224 00:11:40,033 --> 00:11:42,243 ♪ Потом я узнал ей было 11 ♪ 225 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ♪ И мне пришлось идти ♪ 226 00:11:45,121 --> 00:11:46,748 ♪ Да, действительно ♪ 227 00:11:46,915 --> 00:11:48,166 ♪ Да, действительно ♪ 228 00:11:48,333 --> 00:11:49,709 ♪ Да, действительно ♪ 229 00:11:49,876 --> 00:11:51,294 ♪ Мальчик сказал нет ♪ 230 00:11:51,461 --> 00:11:54,214 ♪ Да, действительно ♪ ♪ Да, действительно ♪ 231 00:11:54,380 --> 00:11:57,842 ♪ Ей было всего 11 лет. поэтому ему пришлось уйти ♪ 232 00:11:58,009 --> 00:11:59,385 ♪ Да, действительно ♪ 233 00:11:59,552 --> 00:12:00,970 ♪ Да, действительно ♪ 234 00:12:01,137 --> 00:12:02,388 ♪ Да, действительно ♪ 235 00:12:02,555 --> 00:12:04,140 ♪ Мальчики играли: «Эй!» ♪ 236 00:12:04,307 --> 00:12:07,018 ♪ Да, действительно, да, действительно ♪ 237 00:12:07,185 --> 00:12:08,519 ♪ Нам жарко как электрические провода ♪ 238 00:12:08,686 --> 00:12:10,230 ♪ В два раза горячее как лесные пожары ♪ 239 00:12:10,396 --> 00:12:12,982 ♪ И самый большой пара лжецов... ♪ 240 00:12:13,149 --> 00:12:14,234 - Лжецы? - Лжецы? 241 00:12:14,400 --> 00:12:16,027 Мм-хм. 242 00:12:16,194 --> 00:12:18,154 - Что за эй? - Что за эй? 243 00:12:18,321 --> 00:12:20,031 ♪ Мы самые большие пара лжецов ♪ 244 00:12:20,198 --> 00:12:24,535 ♪ В США ♪♪ 245 00:12:26,871 --> 00:12:28,039 [все аплодируют] 246 00:12:30,667 --> 00:12:32,543 - Эй, Гилхули! - Привет, Майк. 247 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 Привет, Майк. Как вы? 248 00:12:34,587 --> 00:12:35,755 Эй, что с ним болит? 249 00:12:35,922 --> 00:12:37,215 У меня плохие новости для вас, ребята. 250 00:12:37,382 --> 00:12:40,301 - Что? - Это только что пришло. 251 00:12:40,468 --> 00:12:42,220 «Из адвокатского бюро из Хергеншаймера 252 00:12:42,387 --> 00:12:44,389 Хергеншаймер, Хергеншаймер..." 253 00:12:44,555 --> 00:12:46,808 Не обращайте внимания на порядок отбивания. 254 00:12:46,975 --> 00:12:48,893 «Господа, это сообщит вам 255 00:12:49,060 --> 00:12:50,311 «что по завещанию из последних 256 00:12:50,478 --> 00:12:52,522 «Полковник Дж. Б. Ньюхаус, бывший владелец 257 00:12:52,689 --> 00:12:54,899 "о бейсболе клуб, известный как Волки 258 00:12:55,066 --> 00:12:57,568 "все права и интересы в указанном клубе 259 00:12:57,735 --> 00:12:59,279 "было завещано до позднего 260 00:12:59,445 --> 00:13:01,322 "полковник молодой и дальний родственник 261 00:13:01,489 --> 00:13:03,199 "один К.С. Хиггинс 262 00:13:03,366 --> 00:13:05,285 "кто приедет во Флориде 10-го числа 263 00:13:05,451 --> 00:13:06,703 «чтобы заявить о собственности 264 00:13:06,869 --> 00:13:08,371 "и активно участвовать 265 00:13:08,538 --> 00:13:10,123 "в управлении указанного клуба. 266 00:13:10,290 --> 00:13:11,207 С уважением, Йозеф Хергеншаймер». 267 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 Кто такой К.С. Хиггинс? 268 00:13:12,875 --> 00:13:14,627 Кто бы он ни был, он, вероятно, захочет сделать подачу. 269 00:13:14,794 --> 00:13:16,087 Ты имеешь в виду, что мы должны принимать заказы от некоторых 270 00:13:16,254 --> 00:13:17,755 одурманенный парень, который никогда размахивать битой? 271 00:13:17,922 --> 00:13:19,465 - Выглядит вот так. - Не для меня, это не так. 272 00:13:19,632 --> 00:13:20,758 я не знаю насчет вы, ребята 273 00:13:20,925 --> 00:13:22,427 но я хочу, чтобы мы чтобы выиграть вымпел. 274 00:13:22,593 --> 00:13:25,054 Вы не получаете никаких призовых денег финишировав на последнем месте. 275 00:13:25,221 --> 00:13:26,973 Знаешь, такая вещь однажды случилось с Балтимором. 276 00:13:27,140 --> 00:13:28,474 Им пришлось их выкопать из подвала. 277 00:13:28,641 --> 00:13:30,435 Если этот парень откроет его ловушка, я ухожу. 278 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Я тоже! 279 00:13:32,228 --> 00:13:33,938 [неразборчивая болтовня] 280 00:13:34,105 --> 00:13:36,357 Подожди секунду! Подожди секунду! Тихий! Тихий. Тихий. 281 00:13:36,524 --> 00:13:38,276 Подождите минуту! Подождите минуту. Подожди минутку. 282 00:13:38,443 --> 00:13:40,987 Как насчет немного честная игра здесь, мальчики? 283 00:13:41,154 --> 00:13:43,031 Вы, ребята, даже не знаю это, Хиггинс. 284 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 Вот что я говорю. 285 00:13:44,532 --> 00:13:45,783 Он приедет сюда Воскресенье утро 286 00:13:45,950 --> 00:13:48,119 и до этого времени, давайте сохранять непредвзятость. 287 00:13:48,286 --> 00:13:51,122 И прежде всего, давайте не будем судите его слишком поспешно... 288 00:13:51,289 --> 00:13:52,790 маленькая крыса. 289 00:13:54,751 --> 00:13:56,210 Вы берете заднюю часть. 290 00:14:01,049 --> 00:14:02,425 Вы, мистер Хиггинс? 291 00:14:05,053 --> 00:14:06,179 К.С. Хиггинс? 292 00:14:09,140 --> 00:14:10,141 - Хиггинс? - Нет. 293 00:14:10,308 --> 00:14:11,434 Хорошо. 294 00:14:13,978 --> 00:14:15,313 - Кто-нибудь из вас, Хиггинс? - Нет. 295 00:14:16,856 --> 00:14:18,649 - О! - Ой! Мне очень жаль... 296 00:14:18,816 --> 00:14:20,443 - Все в порядке. - Господи, я-я... 297 00:14:20,610 --> 00:14:22,153 Я-у меня никогда не было любое чувство направления 298 00:14:22,320 --> 00:14:24,197 Мисс, э-э, Кей Си... Э-э, мисс Хиггинс. 299 00:14:24,364 --> 00:14:26,783 - Спасибо. - Пожалуйста. 300 00:14:26,949 --> 00:14:29,702 Пожалуйста, отель «Флорида Палмс». 301 00:14:29,869 --> 00:14:31,371 К.С. Хиггинс! 302 00:14:31,537 --> 00:14:32,663 Он девочка! 303 00:14:33,873 --> 00:14:35,458 Ха-ха-ха! 304 00:14:38,836 --> 00:14:41,756 [насвистывая «Траурный марш» марионетки"] 305 00:14:48,930 --> 00:14:50,264 Э-э, мисс... 306 00:14:50,431 --> 00:14:51,724 Ты, э-э, смотришь для кого-то? 307 00:14:51,891 --> 00:14:54,227 Ну, да, я такой. Майкл Гилхули. 308 00:14:54,394 --> 00:14:56,062 Он менеджер из Волков. 309 00:14:56,229 --> 00:14:58,189 Ох, не могли бы вы указать на него? мне, пожалуйста? 310 00:14:58,356 --> 00:15:00,191 Ну, это было бы ужасно длинный пункт. 311 00:15:00,358 --> 00:15:02,026 Он внизу в железнодорожная станция. 312 00:15:02,193 --> 00:15:04,028 - Ой. - Он пошел встречать в 12:10. 313 00:15:04,195 --> 00:15:05,613 Ну, это поезд Я вошел. 314 00:15:05,780 --> 00:15:07,156 Ох, я, должно быть, пропустил его. 315 00:15:07,323 --> 00:15:10,201 Ага? Ну, мне интересно как он скучал по тебе. 316 00:15:10,368 --> 00:15:12,036 [смех] 317 00:15:12,203 --> 00:15:13,663 Майк должен быть уже очень скоро. 318 00:15:13,830 --> 00:15:15,039 Денни, где твои манеры? 319 00:15:15,206 --> 00:15:16,666 Почему бы тебе не дать даме твое место? 320 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 Ой, простите, мэм. Не присядете, мисс? 321 00:15:18,876 --> 00:15:20,711 Один из наших самых красивых стульев. 322 00:15:20,878 --> 00:15:22,630 Иди читай свои смешные статьи. 323 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 Майк в довольно неприятном состоянии настроение этим утром. 324 00:15:24,799 --> 00:15:26,259 - Ты не шутишь! - Мальчик, он... 325 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 Ну, э-э, что кажется быть проблемой? 326 00:15:28,594 --> 00:15:30,513 Он-он получит новый владелец клуба. 327 00:15:30,680 --> 00:15:33,516 - Ну, это плохо? - Плохой? Хо-хо-хо! 328 00:15:33,683 --> 00:15:34,809 Скажи, кстати, в поездке вниз 329 00:15:34,976 --> 00:15:36,310 ты не столкнулся толстяк 330 00:15:36,477 --> 00:15:38,104 тебя зовут Хиггинс, да? 331 00:15:38,271 --> 00:15:40,565 - А-маленький толстяк? - Ага. 332 00:15:40,731 --> 00:15:43,359 Да, какой-то отстойный мозг из Провиденса, Род-Айленд. 333 00:15:43,526 --> 00:15:44,861 Простите, но у меня... 334 00:15:45,027 --> 00:15:46,696 Да, тебе лучше подождать пока Майк не остынет. 335 00:15:46,863 --> 00:15:51,451 Сейчас-сейчас, посмотри, куколка, ух, просто отдай себя в мои руки. 336 00:15:51,617 --> 00:15:54,162 [щелкает языком] Быстрый работник, этот мальчик. 337 00:15:54,328 --> 00:15:56,122 Только что встретил ее, и он идет третьим. 338 00:15:56,289 --> 00:15:57,957 Да, это грустно ситуация, мисс. 339 00:15:58,124 --> 00:15:59,375 Теперь представьте себе это, вот мы и здесь 340 00:15:59,542 --> 00:16:01,586 величайшая команда в бейсболе чемпионы 341 00:16:01,752 --> 00:16:03,171 и этот маленький болван из Провиденса 342 00:16:03,337 --> 00:16:05,298 собирается спуститься сюда и научи нас игре. 343 00:16:05,465 --> 00:16:06,716 [смеется] Как вам это нравится? 344 00:16:06,883 --> 00:16:08,217 - О, это очень угнетает. - Ага. 345 00:16:08,384 --> 00:16:09,844 Никогда не будь игроком в мяч, мисс. 346 00:16:10,011 --> 00:16:11,971 Ну, я постараюсь этого избежать. 347 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 Слушай, давай поговорим о тебе. 348 00:16:13,890 --> 00:16:15,725 Ох, что ты делаешь сегодня после ужина? 349 00:16:15,892 --> 00:16:18,394 Ну, я-я ничего не сделал... 350 00:16:18,561 --> 00:16:19,896 - После ужина? - Ага. 351 00:16:20,062 --> 00:16:22,648 Как насчет того, чтобы немного выйти? 352 00:16:22,815 --> 00:16:24,734 Только мы двое, да? 353 00:16:24,901 --> 00:16:26,527 Ну... 354 00:16:26,694 --> 00:16:28,946 Разве вы не игроки в мяч? быть на тренировке? 355 00:16:29,113 --> 00:16:31,908 Обучение? Кто, я? Ха! Я в это не верю. 356 00:16:32,074 --> 00:16:33,784 - Ты не говоришь? - Нет. 357 00:16:33,951 --> 00:16:36,621 Ну, в какое время ты обычно заходите? 358 00:16:36,787 --> 00:16:39,207 Ну, мы должны быть дома к 10 часам 359 00:16:39,373 --> 00:16:40,917 но, ну, ну, все в порядке для других ребят 360 00:16:41,083 --> 00:16:42,877 но я обычно вхожу около полуночи. 361 00:16:43,044 --> 00:16:45,421 О, за исключением, конечно, тех случаев, когда У меня особенная дата. 362 00:16:45,588 --> 00:16:48,633 Тогда я вхожу примерно в 2:00 или 3:00. 363 00:16:48,799 --> 00:16:51,135 Сегодня вечером я мог бы оставайся до 5:00. 364 00:16:51,302 --> 00:16:52,762 - Действительно? - Мм-хм. 365 00:16:52,929 --> 00:16:54,805 Ну, разве мистер Гилхули не будет злиться? 366 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 Я всегда говорю: что за босс 367 00:16:56,557 --> 00:16:57,892 не знает, меня это не ранит. 368 00:16:58,059 --> 00:17:00,311 [смеется] Ты поняла, сестра? 369 00:17:00,478 --> 00:17:02,480 О, я понял, брат. 370 00:17:02,647 --> 00:17:04,815 Ой, смотрите, вот он. Ох, Майк, как дела, Майк? 371 00:17:04,982 --> 00:17:06,734 Я бы хотел, чтобы ты встретил друга моя, мисс, эээ... 372 00:17:06,901 --> 00:17:09,153 Хиггинс. К.С. Хиггинс. 373 00:17:10,655 --> 00:17:12,281 боюсь, я скучал по тебе на станции. 374 00:17:12,448 --> 00:17:14,033 - Мне жаль. - Все в порядке. 375 00:17:14,200 --> 00:17:18,037 У нас было очень интересное болтаем, мистер О'Брайен и я. 376 00:17:18,204 --> 00:17:20,540 - Не так ли? - Ага. 377 00:17:20,706 --> 00:17:24,085 Да, конечно, мисс Хиггинс. 378 00:17:24,252 --> 00:17:26,128 Просто называй меня толстяком. 379 00:17:28,673 --> 00:17:29,840 [неразборчивая болтовня] 380 00:17:33,761 --> 00:17:35,680 Успокойся, Эдди. 381 00:17:35,846 --> 00:17:37,515 Оу! Неожиданно возникнуть! 382 00:17:41,060 --> 00:17:44,480 Что тебя беспокоит, Эд? Ты качаешься, как ржавые ворота. 383 00:17:44,647 --> 00:17:46,440 - Он потерял глаз. - Ага. 384 00:17:46,607 --> 00:17:50,403 Мистер О'Брайен, вы залез в ведро. 385 00:17:50,570 --> 00:17:52,113 - Как это? - Я сказал... 386 00:17:52,280 --> 00:17:53,489 Ты наступаешь в ведро. 387 00:17:53,656 --> 00:17:55,825 О, спасибо. 388 00:17:55,992 --> 00:17:58,786 Может быть, ты захочешь прийти вот и покажи мне, как это сделать. 389 00:17:58,953 --> 00:18:03,040 Ну, если ты не против... Я бы хотел. 390 00:18:03,207 --> 00:18:05,835 Э-э, Слэппи, ты меня поймаешь? ведро с водой, пожалуйста? 391 00:18:07,962 --> 00:18:10,047 Могу ли я? 392 00:18:10,214 --> 00:18:12,091 Видите ли, мистер О'Брайен, вот что происходит. 393 00:18:12,258 --> 00:18:15,344 Вместо того, чтобы шагать в мяч вот так 394 00:18:15,511 --> 00:18:21,058 ты переступаешь здесь и, ну, в ведро. Хм? 395 00:18:21,225 --> 00:18:23,102 Теперь, позвольте мне поймите это прямо. 396 00:18:23,269 --> 00:18:27,565 Ох, когда я стою у тарелки, Я такой, да? 397 00:18:27,732 --> 00:18:29,734 Нет, я держу это немного выше, здесь. 398 00:18:29,900 --> 00:18:32,570 Здесь, видишь? 399 00:18:32,737 --> 00:18:36,032 И пока ждал подачи, I wiggle a little bit. 400 00:18:36,198 --> 00:18:37,783 Так. 401 00:18:37,950 --> 00:18:39,493 Просто чтобы привести себя в порядок. 402 00:18:39,660 --> 00:18:42,872 [заикается] Да. Да, Я это заметил. 403 00:18:43,039 --> 00:18:44,832 - Теперь, когда мяч перейдет... - Угу? 404 00:18:44,999 --> 00:18:47,752 Попробуйте войти в него, как вы bring the bat back like... 405 00:18:47,918 --> 00:18:49,170 Ой! 406 00:18:49,337 --> 00:18:50,504 [смех] 407 00:18:51,672 --> 00:18:53,716 Извините, мистер О'Брайен. 408 00:18:53,883 --> 00:18:55,676 Попробуй, пожалуйста? 409 00:18:58,137 --> 00:19:00,431 Поговори с ним, ладно, Джо? Но с этой рукой полегче. 410 00:19:00,598 --> 00:19:02,475 Да, легко на руке. 411 00:19:04,060 --> 00:19:05,269 Хорошо. 412 00:19:08,648 --> 00:19:10,232 Привет! Какой тычок! 413 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Ух ты! Это четыре базы in any ball park! 414 00:19:14,904 --> 00:19:17,406 В этом и идея, Эдди, но не пытайтесь убить их всех. 415 00:19:17,573 --> 00:19:20,534 Знаешь, Чарли Дэвис Цинциннати набрал всего 279 очков. 416 00:19:20,701 --> 00:19:22,745 но он отбил 102 пробега. 417 00:19:22,912 --> 00:19:24,288 Почему бы тебе не получить Чарли Дэвис? 418 00:19:24,455 --> 00:19:25,706 Разрежь трещины, Эдди. 419 00:19:25,873 --> 00:19:27,166 О, мистер Гилхули 420 00:19:27,333 --> 00:19:29,835 Я-кажется, у меня есть взял на себя вашу работу. 421 00:19:30,002 --> 00:19:31,504 Ха! Совсем нет, мисс Хиггинс. Нисколько. 422 00:19:31,671 --> 00:19:32,963 Мне жаль. Пожалуйста, прости меня. 423 00:19:33,130 --> 00:19:34,465 увидимся снова в отеле. 424 00:19:34,632 --> 00:19:36,175 Отлично. Хорошо. Давайте займемся там. 425 00:19:36,342 --> 00:19:38,052 Обойдите сейчас. Давай, Дэвис. Вы встали. 426 00:19:38,219 --> 00:19:39,261 - Ну давай же. - Хорошо, Денни, мальчик... 427 00:19:39,428 --> 00:19:40,930 [неразборчивая болтовня] 428 00:19:42,682 --> 00:19:45,017 - Давай. мальчики. - Хорошо, возьми один! 429 00:19:45,184 --> 00:19:46,936 - Привет! - Эй, берегись! 430 00:19:52,149 --> 00:19:55,069 Ну и дела! Разве это не что-то? 431 00:19:55,236 --> 00:19:57,363 Она такая девушка Я всегда мечтал об этом. 432 00:19:58,906 --> 00:20:00,157 Разве это не было бы чудесно быть замужем 433 00:20:00,324 --> 00:20:02,743 девушке, которая играла в бейсбол? Ну и дела! 434 00:20:02,910 --> 00:20:04,829 [шумит] 435 00:20:09,917 --> 00:20:11,168 Да, я помню это время прошлый сезон 436 00:20:11,335 --> 00:20:12,461 мы играли в Скрэнтоне. 437 00:20:12,628 --> 00:20:15,089 - Ага? - Отличный город. Отличный город! 438 00:20:15,256 --> 00:20:16,716 Ну, во всяком случае, есть дама там по имени Максин 439 00:20:16,882 --> 00:20:18,134 кто мне симпатичен 440 00:20:18,300 --> 00:20:20,261 очень изысканный, маленькая артистичная цыпочка 441 00:20:20,428 --> 00:20:21,595 с большим количеством мяча. 442 00:20:21,762 --> 00:20:23,097 танцовщица из цирка. 443 00:20:23,264 --> 00:20:24,932 Вот что я имею в виду! 444 00:20:25,099 --> 00:20:26,726 Привет, Гольдберг, дай мне хлеб. 445 00:20:26,892 --> 00:20:29,019 В любом случае, эта шалунья мне очень тепло 446 00:20:29,186 --> 00:20:31,731 и однажды ночью она провожает меня домой после выступления. 447 00:20:31,897 --> 00:20:34,984 И вдруг я слышу флейта, играющая танец кичи 448 00:20:35,151 --> 00:20:36,402 знаешь, вот так... 449 00:20:36,569 --> 00:20:39,488 [напевает мелодию] 450 00:20:47,329 --> 00:20:50,166 - Добрый вечер, мальчики. - Добрый вечер. 451 00:20:50,332 --> 00:20:52,126 - Добрый день, мисс Хиггинс. - Привет, Дэнни. 452 00:20:54,837 --> 00:20:56,338 Садиться. 453 00:20:56,505 --> 00:20:58,382 Как вы думаете, что это такое, официальное дело? 454 00:20:59,800 --> 00:21:02,219 Она тоже будет есть с нами? 455 00:21:02,386 --> 00:21:04,138 Эй, следи за своим язык, ребята 456 00:21:04,305 --> 00:21:05,639 и твои манеры за столом тоже. 457 00:21:07,641 --> 00:21:09,810 Ну и дела, она назвала меня Денни. 458 00:21:11,854 --> 00:21:13,397 Это может быть не такое хорошая идея, мисс Хиггинс. 459 00:21:13,564 --> 00:21:14,899 У тебя какие-то спазмы их стиль. 460 00:21:15,065 --> 00:21:18,486 Ага. Они не используются есть в юбках. 461 00:21:18,652 --> 00:21:20,112 Я-я имею в виду дам. 462 00:21:20,279 --> 00:21:22,615 Слушай, Майк, чем скорее они получат привык видеть меня поблизости 463 00:21:22,782 --> 00:21:24,033 тем лучше все идет быть для всех нас. 464 00:21:24,200 --> 00:21:25,826 Да, мэм. 465 00:21:25,993 --> 00:21:28,871 Ох, не будет ли кто-нибудь так любезен, как передать мне хлеб, пожалуйста? 466 00:21:29,038 --> 00:21:30,623 - Да, действительно. - С удовольствием. 467 00:21:30,790 --> 00:21:31,957 Спасибо. 468 00:21:34,335 --> 00:21:35,753 Следите за своими манерами. 469 00:21:35,920 --> 00:21:37,254 [прихлебывая] 470 00:21:37,421 --> 00:21:38,964 - Шшш! - В чем дело? 471 00:21:39,131 --> 00:21:40,424 У меня был вырван мизинец, не так ли? 472 00:21:40,591 --> 00:21:44,178 Темперамент, господин Залинка. Темперамент, темперамент! 473 00:21:44,345 --> 00:21:45,930 Вы, мальчики? видел страницу моды 474 00:21:46,096 --> 00:21:47,640 на этой неделе "Ярмарка тщеславия?" 475 00:21:47,807 --> 00:21:50,184 [вздыхает] Ну, есть самая милая пара штанов 476 00:21:50,351 --> 00:21:52,228 с завязанным верхом и узкое дно... 477 00:21:52,394 --> 00:21:55,231 [вздыхает] Если ты простишь выражение, и есть... 478 00:21:55,397 --> 00:21:58,275 Эй, Эдди, смотри, мы размазано по всей бумаге! 479 00:21:58,442 --> 00:22:00,110 - Привет! Довольно приятно! - Что там написано? 480 00:22:00,277 --> 00:22:02,112 - Да, что там написано? - Что там написано? 481 00:22:02,279 --> 00:22:04,532 - Да, что там написано? - Скажем им? 482 00:22:04,698 --> 00:22:07,076 - Давайте? - Во что бы то ни стало. 483 00:22:09,829 --> 00:22:11,413 ♪ О'Брайен ♪ ♪ Райану ♪ 484 00:22:11,580 --> 00:22:13,207 ♪ Гольдбергу ♪ 485 00:22:13,374 --> 00:22:16,210 ♪ Какая великолепная двойная игра! ♪ 486 00:22:16,377 --> 00:22:19,463 ♪ Другая команда никогда смогу забить ♪ 487 00:22:19,630 --> 00:22:20,798 ♪ В каждом иннинге ♪ 488 00:22:20,965 --> 00:22:22,383 ♪ Мы их храним от победы ♪ 489 00:22:22,550 --> 00:22:25,761 ♪ Каждый раз, когда они пытаются на митинг ♪ 490 00:22:25,928 --> 00:22:28,848 ♪ Вот тогда мы спаси положение ♪ 491 00:22:29,014 --> 00:22:32,059 ♪ Кто-то первый, и игра под вопросом ♪ 492 00:22:32,226 --> 00:22:35,104 ♪ Парень в бою имеет солидное влияние ♪ 493 00:22:35,271 --> 00:22:38,190 ♪ Пыль рассеялась и они оба выбыли ♪ 494 00:22:38,357 --> 00:22:39,775 ♪ О'Брайен ♪ ♪ Райану ♪ 495 00:22:39,942 --> 00:22:41,610 ♪ Гольдбергу ♪ 496 00:22:47,867 --> 00:22:49,410 ♪ О'Брайен ♪ ♪ Райану ♪ 497 00:22:49,577 --> 00:22:51,245 ♪ Гольдбергу ♪ 498 00:22:51,412 --> 00:22:53,998 ♪ Упаковывает их в парк ♪ 499 00:22:54,164 --> 00:22:57,626 ♪ Толпы на трибунах здесь на рассвете ♪ 500 00:22:57,793 --> 00:22:58,961 ♪ Они относятся к нам по-королевски ♪ 501 00:22:59,128 --> 00:23:00,546 ♪ Ух ты но они лояльны ♪ 502 00:23:00,713 --> 00:23:03,883 ♪ Одна игра длилась 17 подач ♪ 503 00:23:04,049 --> 00:23:07,052 ♪ Было уже темно ♪ 504 00:23:07,219 --> 00:23:09,889 ♪ Мы не могли видеть это уже чертовски важно ♪ 505 00:23:10,055 --> 00:23:13,142 ♪ Мы думали, что толпа ушел домой в плохом и плохом состоянии ♪ 506 00:23:13,309 --> 00:23:16,186 ♪ Когда наступила темнота раздался оглушительный рев ♪ 507 00:23:16,353 --> 00:23:19,732 ♪ О'Брайен Райану Гольдбергу ♪ 508 00:23:28,490 --> 00:23:31,368 ♪ Кто этот парень кто подхватит мяч ♪ 509 00:23:31,535 --> 00:23:33,454 ♪ И бьет его на вторую базу? ♪ 510 00:23:33,621 --> 00:23:37,499 ♪ О'Брайен ♪ 511 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 ♪ О'Брайен О'Брайен О'Брайен О'Брайен ♪ 512 00:23:40,669 --> 00:23:42,129 ♪ О'Брайен О'Брайен О'Брайен О'Брайен ♪ 513 00:23:42,296 --> 00:23:43,589 ♪ О'Брайен О'Брайен О'Брайен О'Брайен ♪ 514 00:23:43,756 --> 00:23:45,883 ♪ О'Брайен О'Брайен О'Брайен ♪ 515 00:23:46,050 --> 00:23:48,969 ♪ И кто этот парень кто прислал таблетку ♪ 516 00:23:49,136 --> 00:23:51,388 ♪ Сначала в ужасном темпе? ♪ 517 00:23:51,555 --> 00:23:54,725 ♪ Райан ♪ 518 00:23:54,892 --> 00:23:56,435 ♪ Райан Райан Райан Райан ♪ 519 00:23:56,602 --> 00:23:58,145 ♪ Райан Райан Райан Райан ♪ 520 00:23:58,312 --> 00:23:59,730 ♪ Райан Райан Райан Райан ♪ 521 00:23:59,897 --> 00:24:02,066 ♪ Райан Райан Райан ♪ 522 00:24:02,232 --> 00:24:06,028 ♪ И кто этот парень кто их первым отмечает ♪ 523 00:24:06,195 --> 00:24:11,116 ♪ С жалостливым взглядом на его лице? ♪ 524 00:24:11,283 --> 00:24:14,370 ♪Малыш миссис Голдберг ♪ 525 00:24:14,536 --> 00:24:17,456 ♪ Привет, привет, привет ♪ ♪ Привет ♪ 526 00:24:17,623 --> 00:24:20,709 ♪ Гольдберг Голдберг для нас это мальчик ♪ 527 00:24:20,876 --> 00:24:24,797 ♪ Привет, привет, привет ♪ ♪ Привет ♪ 528 00:24:24,964 --> 00:24:30,928 ♪ Моя мама всегда хотела меня. играть на скрипке ♪ 529 00:24:31,095 --> 00:24:33,681 [скрипичная музыка] 530 00:24:33,847 --> 00:24:36,684 ♪ Это лакомство маленький инструмент ♪ 531 00:24:36,850 --> 00:24:41,188 ♪ Просто не подошёл к моему подбородку ♪ 532 00:24:41,355 --> 00:24:47,778 ♪ Ночь моего концерта Я играл в Ich Liebe Du ♪ 533 00:24:47,945 --> 00:24:50,864 [скрипичная музыка] 534 00:24:56,787 --> 00:24:59,623 ♪ И вдруг, раздался голос ♪ 535 00:24:59,790 --> 00:25:03,293 «Эй, брось этому коту рыбу!» 536 00:25:03,460 --> 00:25:06,463 ♪ А потом спелый помидор подвергся грубой атаке ♪ 537 00:25:06,630 --> 00:25:09,508 ♪ Я дико размахивал скрипкой и отбил ответный удар ♪ 538 00:25:11,635 --> 00:25:16,015 ♪ Этот момент начался моя новая карьера ♪ 539 00:25:16,181 --> 00:25:20,519 ♪ А теперь самая сладкая музыка мне на ухо ♪ 540 00:25:20,686 --> 00:25:22,438 ♪ Есть ♪ 541 00:25:22,604 --> 00:25:25,816 ♪ О'Брайен Райану Гольдбергу ♪ 542 00:25:25,983 --> 00:25:28,902 ♪ То, что они все пришли посмотреть ♪ 543 00:25:29,069 --> 00:25:31,989 ♪ Стоп до секунды а потом сначала ♪ 544 00:25:32,156 --> 00:25:34,992 ♪ Всего 1-2-3, ох, это нечестивое трио ♪ 545 00:25:35,159 --> 00:25:38,454 ♪ То, как мы двигаемся на алмазе ♪ 546 00:25:38,620 --> 00:25:41,457 ♪ Это чистая поэзия ♪ 547 00:25:41,623 --> 00:25:44,334 ♪ Победа в играх с весны до осени ♪ 548 00:25:44,501 --> 00:25:45,753 ♪ Это просто все за одного ♪ 549 00:25:45,919 --> 00:25:47,463 ♪ И это просто один за всех ♪ 550 00:25:47,629 --> 00:25:50,674 ♪ Три мушкетера о бите и мяче ♪ 551 00:25:50,841 --> 00:25:53,719 ♪ О'Брайен ♪ ♪ Привет ♪ 552 00:25:53,886 --> 00:25:55,471 ♪ Райану ♪ ♪ Привет ♪ 553 00:25:57,014 --> 00:26:00,434 ♪ К золоту [ ♪ Привет ♪ 554 00:26:00,601 --> 00:26:01,977 ♪ Берг ♪ 555 00:26:04,980 --> 00:26:06,398 ♪ Эй, эй! ♪ 556 00:26:06,565 --> 00:26:07,941 [аплодисменты] 557 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 [смех] 558 00:26:10,152 --> 00:26:12,279 Эй, как насчет игры в шашки, прежде чем мы отправимся на сено? 559 00:26:12,446 --> 00:26:14,740 - Шашки? Это для пожарных. - Пожарные? 560 00:26:14,907 --> 00:26:16,200 Это тоже для игроков в мяч 561 00:26:16,366 --> 00:26:17,618 если ты знаешь, что для тебя хорошо. 562 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 Я знаю, что хорошо для меня. 563 00:26:19,244 --> 00:26:20,996 Не запирайте дверь. Я буду около 2:00. 564 00:26:21,163 --> 00:26:23,957 Ох, Майк, какой штраф? за брейк-тренинг? 565 00:26:24,124 --> 00:26:25,375 Двадцать пять долларов. Почему? 566 00:26:25,542 --> 00:26:27,086 Ну, давай сделаем это 50, ладно? 567 00:26:27,252 --> 00:26:30,089 Маленькие дорогие действительно нуждаются их отдых, вы знаете. 568 00:26:35,886 --> 00:26:37,304 Сколько денег у тебя есть на себе? 569 00:26:37,471 --> 00:26:40,265 Ну, в круглых цифрах, ровно 38 центов. 570 00:26:40,432 --> 00:26:41,517 Ты? 571 00:26:43,977 --> 00:26:45,312 Шашки. 572 00:26:54,446 --> 00:26:56,573 - Я ничего не сказал. - Это четверть ты мне должен. 573 00:26:56,740 --> 00:26:58,492 Знаешь, это могло бы езжу весь сезон. 574 00:26:58,659 --> 00:27:00,953 - Что его вообще гложет? - Зов предков, младший. 575 00:27:01,120 --> 00:27:02,704 - Зов природы. - О, это. 576 00:27:02,871 --> 00:27:05,290 Надо что-то делать! Надо что-то делать! 577 00:27:05,457 --> 00:27:07,126 Ух ты! Эй, ребята! 578 00:27:07,292 --> 00:27:09,086 [щелкает языком] Посмотрите. 579 00:27:11,630 --> 00:27:14,424 [КС напевает] 580 00:27:14,591 --> 00:27:16,927 - Красивая, не так ли? - Ага. 581 00:27:17,094 --> 00:27:20,222 Неплохо для дамы, которая может поле горячего заземления. 582 00:27:20,389 --> 00:27:24,434 ♪ Дум де да да да ди дум ♪ 583 00:27:24,601 --> 00:27:28,856 ♪ Дум де да да толпа ♪ 584 00:27:29,022 --> 00:27:33,193 ♪ Купи мне немного арахиса и Крекер Джек ♪ 585 00:27:33,360 --> 00:27:36,947 ♪ мне все равно если я никогда не вернусь ♪ 586 00:27:37,114 --> 00:27:41,743 ♪ Позвольте мне получить root root root за хозяев поля ♪ 587 00:27:41,910 --> 00:27:45,581 ♪ Если они не выиграют это позор ♪ 588 00:27:45,747 --> 00:27:49,918 ♪ Потому что это один два три страйка и ты вылетаешь ♪ 589 00:27:50,085 --> 00:27:54,089 ♪ На старой игре с мячом ♪ 590 00:28:08,312 --> 00:28:11,732 ♪ На двоих три страйка и ты вылетаешь ♪ 591 00:28:11,899 --> 00:28:16,153 ♪ На старой игре с мячом ♪♪ 592 00:28:18,322 --> 00:28:21,241 [щелкает] Ребята, я понял. Это то, что мы делаем. 593 00:28:21,408 --> 00:28:24,453 Во-первых, мы... Эй, ребята! 594 00:28:24,620 --> 00:28:27,414 Идите сюда. Эй, иди сюда. 595 00:28:27,581 --> 00:28:28,624 Есть один способ мы можем прервать тренировку 596 00:28:28,790 --> 00:28:30,042 не попадая в пробку. 597 00:28:30,209 --> 00:28:32,711 - Как это? - Пригласи ее на свидание. 598 00:28:32,878 --> 00:28:34,671 Мы возьмем еще двух девушек, и мы пойдем шагать. 599 00:28:34,838 --> 00:28:36,506 Денни, у меня есть догадка эта девушка человек. 600 00:28:36,673 --> 00:28:37,799 - Нет. - Да! 601 00:28:37,966 --> 00:28:39,593 И угадай, кто она без ума. 602 00:28:39,760 --> 00:28:42,137 - Ты! - Лично я? Вы так думаете? 603 00:28:42,304 --> 00:28:43,722 Конечно, Денни, вот оно. 604 00:28:43,889 --> 00:28:45,474 Если она дама, она хочет романтики. 605 00:28:48,018 --> 00:28:50,771 И она дама. Денни, вот твой шанс. 606 00:28:50,938 --> 00:28:53,190 Прикосновение руки, тонкая ласка 607 00:28:53,357 --> 00:28:56,109 несколько нежных мелочей прошептал в лунном свете. 608 00:28:56,276 --> 00:28:58,612 Оу! Денни, решать тебе. 609 00:28:58,779 --> 00:29:00,781 Но я не знаю ни одного нежные мелочи, Эд. 610 00:29:00,948 --> 00:29:02,199 Это был мой опыт 611 00:29:02,366 --> 00:29:03,909 спортивный тип девушка вроде Хиггинса 612 00:29:04,076 --> 00:29:05,577 может пойти для пещерного подхода 613 00:29:05,744 --> 00:29:07,412 вот так: «Иди сюда!» 614 00:29:07,579 --> 00:29:09,331 [ворчание] 615 00:29:09,498 --> 00:29:10,791 Бам! 616 00:29:10,958 --> 00:29:12,251 Обращайся с ней грубо, Денни. 617 00:29:12,417 --> 00:29:13,710 Грубо, да? 618 00:29:16,880 --> 00:29:18,423 Нет. Нет. 619 00:29:18,590 --> 00:29:19,716 Ну, что ты хочешь, чтобы я сделал? 620 00:29:19,883 --> 00:29:21,718 Сначала выйди на этом балконе. 621 00:29:21,885 --> 00:29:25,013 Пусть она тебя увидит. Тогда пусть природа берет свое. 622 00:29:26,890 --> 00:29:28,850 Будьте беспечны. 623 00:29:29,017 --> 00:29:30,936 Но я не знаю о беспечном 624 00:29:31,103 --> 00:29:33,730 и тому подобное. 625 00:29:33,897 --> 00:29:37,109 Эй, сядь на перила. Посмотрите на луну. 626 00:29:37,276 --> 00:29:40,153 -Хм? - Посмотрите на луну. 627 00:29:40,320 --> 00:29:41,905 Хорошо. Не обращайте внимания на луну. 628 00:29:42,072 --> 00:29:43,657 Не обращайте внимания на луну. 629 00:29:43,824 --> 00:29:44,866 Ну, решайся. 630 00:29:45,033 --> 00:29:46,702 Attract her attention. 631 00:29:51,081 --> 00:29:52,541 Кашель. 632 00:29:52,708 --> 00:29:54,418 [кашель] 633 00:29:54,584 --> 00:29:56,295 Тсс! Мягко, ты дурак. 634 00:29:56,461 --> 00:29:57,754 [кашель] 635 00:29:57,921 --> 00:30:01,341 - Привет, Денни! - О, здравствуйте, мисс Хиггинс. 636 00:30:01,508 --> 00:30:03,802 Имя Кэтрин. 637 00:30:03,969 --> 00:30:06,555 О, привет, Кэтрин. 638 00:30:06,722 --> 00:30:08,390 Что мне делать дальше? 639 00:30:08,557 --> 00:30:09,808 Что ты сказал, Денни? 640 00:30:09,975 --> 00:30:12,936 Я сказал, что мне теперь делать... Я имею в виду... 641 00:30:13,103 --> 00:30:14,646 Поговорите с ней. Скажите что-то. 642 00:30:14,813 --> 00:30:16,523 - Спуститесь и поговорите с ней. - Как мне туда добраться? 643 00:30:16,690 --> 00:30:19,359 - Иди спускайся с дерева. - Дерево? 644 00:30:19,526 --> 00:30:22,029 Дерево. Спускайся... 645 00:30:22,195 --> 00:30:24,323 Продолжайте. Не останавливайся сейчас. 646 00:30:28,702 --> 00:30:31,705 [Кэтрин смеется] Ну! 647 00:30:31,872 --> 00:30:33,874 - Hello, Miss Higgins. - Кэтрин. 648 00:30:34,041 --> 00:30:36,710 Кэтрин. Это прекрасная ночь, не так ли? 649 00:30:36,877 --> 00:30:38,295 Да, это так, Денни. 650 00:30:39,880 --> 00:30:41,757 И это огромная луна, не так ли? 651 00:30:41,923 --> 00:30:44,551 Да, это, конечно, так. Это прекрасная луна. 652 00:30:44,718 --> 00:30:46,219 Как это? 653 00:30:46,386 --> 00:30:48,221 Я сказал, что это прекрасная луна. 654 00:30:48,388 --> 00:30:50,474 О, да. 655 00:30:50,640 --> 00:30:53,185 Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать такая прекрасная ночь 656 00:30:53,352 --> 00:30:55,937 and a, and a great big moon и такая девушка, эээ... 657 00:30:56,104 --> 00:30:57,564 Правильная девушка, Денни. 658 00:30:57,731 --> 00:31:00,525 О, конечно. Конечно. 659 00:31:00,692 --> 00:31:02,444 Как бы ты смог рассказать, Денни? 660 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 О, я мог сказать. 661 00:31:06,782 --> 00:31:10,118 - Сразу? - Мм-хм. 662 00:31:10,285 --> 00:31:12,371 Прямо с самого первого раза. 663 00:31:14,081 --> 00:31:19,086 ♪ Я услышу небесную музыку ♪ 664 00:31:19,252 --> 00:31:24,383 ♪ Я услышу колокольчики начни звонить ♪ 665 00:31:24,549 --> 00:31:30,555 ♪ Я услышу гром и я буду поражен ♪ 666 00:31:30,722 --> 00:31:36,561 ♪ Но мне не придется смотреть второй раз ♪ 667 00:31:39,189 --> 00:31:44,486 ♪ Если ее голос — это песня ♪ 668 00:31:44,653 --> 00:31:48,198 ♪ И ее походка - это танец ♪ 669 00:31:48,365 --> 00:31:53,453 ♪ И если она рассмеется тепло и свободно ♪ 670 00:31:54,996 --> 00:31:58,458 ♪ Если я вдруг покажусь ♪ 671 00:31:58,625 --> 00:32:02,587 ♪ Видеть сон ♪ 672 00:32:02,754 --> 00:32:08,510 ♪ Она правильная девушка для меня ♪ 673 00:32:08,677 --> 00:32:14,474 ♪ Если свет в ее глазах и свет в ее улыбке ♪ 674 00:32:14,641 --> 00:32:21,022 ♪ Мог очаровать птицу прямо с дерева ♪ 675 00:32:21,189 --> 00:32:25,235 ♪ Я буду очарован, как птица ♪ 676 00:32:25,402 --> 00:32:29,448 ♪ И я узнаю одним словом ♪ 677 00:32:29,614 --> 00:32:33,869 ♪ Она правильная девушка для меня ♪ 678 00:32:36,496 --> 00:32:43,086 ♪ У нее будет простой сладкий призыв ♪ 679 00:32:43,253 --> 00:32:49,551 ♪ Это завоевывает мою любовь ♪ 680 00:32:49,718 --> 00:32:56,433 ♪ Она будет такой доброй кто заставит меня чувствовать ♪ 681 00:32:56,600 --> 00:33:02,564 ♪ Ей нужна моя защита ♪ 682 00:33:02,731 --> 00:33:07,194 ♪ Если вид ее лица ♪ 683 00:33:07,360 --> 00:33:09,779 ♪ И прикосновение её руки ♪ 684 00:33:09,946 --> 00:33:16,077 ♪ Может сделать меня счастливым как может быть ♪ 685 00:33:16,244 --> 00:33:21,166 ♪ Если мое сердце говорит, заходи ♪ 686 00:33:21,333 --> 00:33:26,213 ♪ Дорогая, где ты была ♪ 687 00:33:26,379 --> 00:33:32,344 ♪ Она правильная девушка для меня ♪ 688 00:33:32,511 --> 00:33:39,226 ♪ Она правильная девушка ♪ 689 00:33:39,392 --> 00:33:46,316 ♪ Для меня ♪♪ 690 00:33:51,905 --> 00:33:54,824 Это было прекрасно, Денни, красивый. 691 00:33:54,991 --> 00:33:58,328 Ну и дела, мисс Хиггинс, ты замечательный. 692 00:33:58,495 --> 00:34:01,289 Т-то, как ты это подхватил Землянин был просто удивлен... 693 00:34:01,456 --> 00:34:02,499 [смеется] Денни! 694 00:34:02,666 --> 00:34:04,042 Привет! С ребенком все в порядке. 695 00:34:04,209 --> 00:34:06,211 Ага. Это будет гей-социальный сезон. 696 00:34:06,378 --> 00:34:08,046 Скажем, есть немного красные книги в моем ящике. 697 00:34:08,213 --> 00:34:09,923 Дайте мне третий том. 698 00:34:10,090 --> 00:34:11,341 Том третий. 699 00:34:13,468 --> 00:34:15,971 Один... три. Ага! Ух ты! 700 00:34:16,137 --> 00:34:18,265 Вот, дай мне это. Теперь посмотри, мы возьмем еще двух девочек. 701 00:34:18,431 --> 00:34:20,475 Это сделает вечеринку из шести человек пока мы не доберемся до города 702 00:34:20,642 --> 00:34:22,519 тогда это каждый мужчина для себя. 703 00:34:24,271 --> 00:34:26,314 Посмотрим сейчас... Элис, Стелла... 704 00:34:26,481 --> 00:34:28,149 Эй, а как насчет Стеллы? 705 00:34:28,316 --> 00:34:30,110 - Ничего. - Ничего, да? 706 00:34:30,277 --> 00:34:32,237 Джесси Дэвис, я думаю у нее была лошадь и Багги. 707 00:34:32,404 --> 00:34:35,782 Эдди, я не думаю мы собираемся сегодня вечером. 708 00:34:35,949 --> 00:34:37,701 Что ты имеешь в виду? 709 00:34:37,867 --> 00:34:40,704 Вот сумка. Давай сейчас. Ударь сильно. 710 00:34:40,870 --> 00:34:42,122 - Ты вышел! - Понял тебя. 711 00:34:42,289 --> 00:34:43,665 Посмотрите, сможете ли вы это получить. 712 00:34:43,832 --> 00:34:45,083 Подожди секунду. Я понял. 713 00:34:45,250 --> 00:34:47,335 - Ох! - Вне! 714 00:34:47,502 --> 00:34:48,712 О, это весело, Денни 715 00:34:48,878 --> 00:34:50,505 но, боже, оно становится немного поздно. 716 00:34:50,672 --> 00:34:52,507 Я думаю, мне лучше идти. Спокойной ночи. 717 00:34:52,674 --> 00:34:53,967 Спокойной ночи. 718 00:34:57,512 --> 00:34:59,055 Из всех ст... 719 00:34:59,222 --> 00:35:01,725 Он, вероятно, вернется для своей бейсбольной биты. 720 00:35:01,891 --> 00:35:03,518 Какое место для нападающий. 721 00:35:03,685 --> 00:35:06,396 Пинч-нападающий? О, нет, не я. Я для нее яд. 722 00:35:06,563 --> 00:35:08,607 Нам нужно выбраться отсюда. Социальный сезон. 723 00:35:08,773 --> 00:35:11,109 Маленькая красная книжка, помнишь? 724 00:35:13,737 --> 00:35:15,530 Молодец. 725 00:35:15,697 --> 00:35:17,741 Она замечательная! Она красивая! 726 00:35:17,907 --> 00:35:19,200 Вы видели ее фигуру? 727 00:35:19,367 --> 00:35:22,287 Мы видели ее фигуру? 728 00:35:22,454 --> 00:35:24,331 Привет! Подождите минуту! Что ты собираешься делать? 729 00:35:24,497 --> 00:35:26,082 Продолжаем с того места, где остановились! 730 00:35:27,417 --> 00:35:29,628 Прекрасный приятель он оказался. 731 00:35:29,794 --> 00:35:31,504 Ну давай же. Перестаньте беспокоиться. 732 00:35:31,671 --> 00:35:33,506 Он просто все исправит для тебя. 733 00:35:33,673 --> 00:35:35,300 Он прав, Нэт? Действительно? 734 00:35:35,467 --> 00:35:38,386 [напевает] 735 00:35:43,058 --> 00:35:49,356 ♪ Если я вдруг покажусь видеть сон ♪ 736 00:35:49,522 --> 00:35:54,778 ♪ Она правильная девушка для меня ♪♪ 737 00:35:54,944 --> 00:35:56,488 Кто это? 738 00:35:56,655 --> 00:35:58,281 Это я! О'Брайен! 739 00:35:59,616 --> 00:36:01,534 Можно мне подняться? 740 00:36:01,701 --> 00:36:04,162 Надеюсь, ты простишь меня, Мисс Хиггинс, но я... 741 00:36:04,329 --> 00:36:06,956 Ну, есть что-то в моих мыслях, и я... 742 00:36:07,123 --> 00:36:08,792 - Ну... -Да? 743 00:36:08,958 --> 00:36:11,961 Я хотел бы извиниться для, ну, ну... 744 00:36:12,128 --> 00:36:14,214 Для всего это случилось, я... 745 00:36:14,381 --> 00:36:16,591 Я вел себя как идиот, да? 746 00:36:16,758 --> 00:36:19,219 - Да, есть. - Мм. 747 00:36:19,386 --> 00:36:22,889 Ну, я просто хотел тебя знать, что мне жаль. 748 00:36:23,056 --> 00:36:26,017 - Отлично. Было ли что-нибудь еще? - Что? 749 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 «Потому что это становится типа поздно. 750 00:36:27,894 --> 00:36:29,562 О, мисс Хиггинс, не входи пока. 751 00:36:29,729 --> 00:36:32,023 - Ну, а почему бы и нет? - Ну, э... 752 00:36:32,190 --> 00:36:34,484 - Не порти это. - Испортить что? 753 00:36:34,651 --> 00:36:36,194 Ну, ну, вся картина. 754 00:36:36,361 --> 00:36:38,363 Лунный свет на океане 755 00:36:38,530 --> 00:36:40,782 и сад и ночь 756 00:36:40,949 --> 00:36:44,035 и, э-э, ты на балконе. 757 00:36:44,202 --> 00:36:48,373 Почему, мистер О'Брайен, вы очень поэтично для приятеля. 758 00:36:49,666 --> 00:36:51,126 Зови меня Эдвард. 759 00:36:51,292 --> 00:36:52,752 Эдвард. 760 00:36:52,919 --> 00:36:54,254 Кстати, что я буду 761 00:36:54,421 --> 00:36:56,840 позвоню вам, мисс, э-э, К.С. Хиггинс? 762 00:36:57,006 --> 00:36:58,550 [смеется] Ну нет. 763 00:36:58,717 --> 00:37:01,010 Что означает буква К? 764 00:37:01,177 --> 00:37:05,140 - Кэтрин. - Кэтрин? Это мило. 765 00:37:05,306 --> 00:37:07,225 Что означает буква С? 766 00:37:07,392 --> 00:37:09,853 - Кэтрин. - Ка... 767 00:37:10,019 --> 00:37:11,604 Две Кэтрин? 768 00:37:11,771 --> 00:37:13,565 Они, ну, не могли решить как это написать 769 00:37:13,732 --> 00:37:15,191 поэтому они назвали тебя дважды. 770 00:37:15,358 --> 00:37:17,318 О-хо-хо! 771 00:37:17,485 --> 00:37:18,778 [смеется] Это верно. 772 00:37:18,945 --> 00:37:20,447 Ты уверен, что они говоришь обо мне, Нэт? 773 00:37:20,613 --> 00:37:22,323 Позитивный. Они смеются, не так ли? 774 00:37:22,490 --> 00:37:23,533 Ага. ... 775 00:37:25,994 --> 00:37:28,455 Смотри, Кэтрин Кэтрин, мы теряем время. 776 00:37:28,621 --> 00:37:31,332 Почему бы нам не прогуляться пляж в лунном свете? 777 00:37:31,499 --> 00:37:32,959 Ну, ты не думаешь уже немного поздно? 778 00:37:33,126 --> 00:37:35,545 - Нет. - Ну, я знаю. 779 00:37:35,712 --> 00:37:39,048 Ой. Ну, как насчет завтра вечером? 780 00:37:39,215 --> 00:37:41,801 Возможно, но ты бы лучше пойти сейчас, да? 781 00:37:41,968 --> 00:37:43,094 Хорошо. 782 00:37:43,261 --> 00:37:45,472 О, лестница, пожалуйста. 783 00:37:47,098 --> 00:37:48,266 [смеется] 784 00:37:50,435 --> 00:37:52,312 Спокойной ночи. 785 00:37:52,479 --> 00:37:55,732 Спокойной ночи и, э-э, сладких снов, куколка. 786 00:37:58,026 --> 00:38:00,904 Целуя ее руку, грязную двуличная крыса! 787 00:38:01,070 --> 00:38:02,322 Успокойся, ладно? 788 00:38:02,489 --> 00:38:04,115 Он просто целует ее ради тебя. 789 00:38:04,282 --> 00:38:05,700 Тогда что, Я думаю, она его поцелует 790 00:38:05,867 --> 00:38:07,535 тогда он вернется и поцелуй меня, да? 791 00:38:07,702 --> 00:38:10,955 Ну, я знаю, что не буду нравится. Грязный... 792 00:38:11,122 --> 00:38:12,373 О, Эдвард! 793 00:38:15,126 --> 00:38:16,586 Да! 794 00:38:16,753 --> 00:38:20,465 Ты прервал тренировку сегодня вечером просто поговорить со мной. 795 00:38:20,632 --> 00:38:22,675 Вы рисковали получить штраф. 796 00:38:22,842 --> 00:38:24,427 Я бы рискнул своей жизнью. 797 00:38:24,594 --> 00:38:26,471 Вы бы? 798 00:38:26,638 --> 00:38:28,640 Ну тогда я уверен ты не будешь возражать. 799 00:38:28,807 --> 00:38:30,225 Имейте в виду что? 800 00:38:30,391 --> 00:38:34,813 Это будет стоить вам 50 баксов, куколка. 801 00:38:34,979 --> 00:38:36,189 "Спокойной ночи.' 802 00:38:37,607 --> 00:38:38,942 Он только пытается чтобы помочь вам. 803 00:38:39,108 --> 00:38:40,902 Похоже на он помогает себе. 804 00:38:41,069 --> 00:38:43,196 Мудрый парень, не так ли? Пытаюсь побить свое время, да! 805 00:38:43,363 --> 00:38:44,989 - Забудь ее, ладно, Денни? - Забудь, мой глаз! 806 00:38:45,156 --> 00:38:46,658 You climbed the wrong balcony на этот раз! 807 00:38:46,825 --> 00:38:49,369 - Уйди! - Поставьте своих герцогов! 808 00:38:49,536 --> 00:38:52,705 Ох, ох, блин, Денни! Ну и дела, ты вошел прямо в него. Я... 809 00:38:52,872 --> 00:38:54,249 Эй! Что это за шум? о? 810 00:38:54,415 --> 00:38:56,751 Ребята, вы должны быть там... Эй! 811 00:38:56,918 --> 00:38:58,711 - Что с ним? - Ну, ничего, я... 812 00:38:58,878 --> 00:39:00,839 Они просто показывали мне их новый водевильный номер. 813 00:39:01,005 --> 00:39:02,423 Да, новый водевильный номер. Ага. 814 00:39:02,590 --> 00:39:06,678 «Ромео, Ромео, почему ты, Ромео? Э-э... 815 00:39:06,845 --> 00:39:10,431 «Отрекись от своего отца и откажись от имени твоего. 816 00:39:10,598 --> 00:39:14,561 «Если ты не хочешь поклянись, любовь моя 817 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 и я больше не буду кепка... кепка..." 818 00:39:17,897 --> 00:39:20,692 Ложись спать, Гольдберг, и ты тоже, Джульетта! 819 00:39:23,903 --> 00:39:26,781 [драматическая музыка] 820 00:39:56,895 --> 00:39:59,814 [музыка продолжается] 821 00:40:28,676 --> 00:40:30,803 Хорошо, мальчики! Вот и все! Давай! 822 00:40:33,765 --> 00:40:36,684 [драматическая музыка] 823 00:40:41,314 --> 00:40:43,608 Что происходит там, Майк? 824 00:40:43,775 --> 00:40:45,401 О, мальчики любят делать немного клоунады 825 00:40:45,568 --> 00:40:47,779 время от времени. Они делают это перед каждой игрой. 826 00:40:47,946 --> 00:40:49,238 Фанаты это съедают. 827 00:40:49,405 --> 00:40:51,032 [смеется] 828 00:40:51,199 --> 00:40:53,159 Мне кажется, что это сенаторы, Джо. Получил правильные шансы. 829 00:40:53,326 --> 00:40:54,202 Три к двум. 830 00:40:54,369 --> 00:40:55,578 Я возьму на сумму 2000 долларов. 831 00:40:55,745 --> 00:40:56,704 Ты понял, Ник. 832 00:40:56,871 --> 00:40:57,997 Кто этот тощий маленький коротышка? 833 00:40:58,164 --> 00:40:59,582 Денни Райан, второй игрок с низов. 834 00:40:59,749 --> 00:41:01,125 Ну и дела, он милый. 835 00:41:04,420 --> 00:41:06,214 И такой активный для маленького парня. 836 00:41:13,471 --> 00:41:16,391 [толпа смеется] 837 00:41:22,689 --> 00:41:25,108 [свистит] 838 00:41:25,274 --> 00:41:27,151 Что ты делаешь? 839 00:41:30,238 --> 00:41:33,157 [драматическая музыка] 840 00:41:43,084 --> 00:41:45,962 [толпа аплодирует] 841 00:41:50,049 --> 00:41:52,176 Эй, Денни! Привет! 842 00:41:52,343 --> 00:41:54,429 Рад встрече с вами. Меня зовут Ширли. 843 00:41:59,100 --> 00:42:00,518 Эй, в чём дело? Тебе не понравилось? 844 00:42:00,685 --> 00:42:03,730 я не люблю смешивать клоунада с бейсболом. 845 00:42:03,896 --> 00:42:05,273 Может быть, мне следует отказаться от бейсбола 846 00:42:05,440 --> 00:42:07,358 и займитесь клоунадой. 847 00:42:07,525 --> 00:42:10,737 Господин Президент, не могли бы вы не против попозировать с этой большой палкой? 848 00:42:10,903 --> 00:42:12,447 Спасибо, сэр. Хорошо, мальчики. 849 00:42:12,613 --> 00:42:14,323 Получивший удовольствие. 850 00:42:17,535 --> 00:42:20,455 [драматическая музыка] 851 00:42:31,424 --> 00:42:33,092 Поставь хороший там сейчас. 852 00:42:35,011 --> 00:42:36,179 [толпа аплодирует] 853 00:42:39,348 --> 00:42:40,892 Вернись! Вернись! 854 00:42:41,059 --> 00:42:42,977 Безопасный! 855 00:42:43,144 --> 00:42:44,270 Хорошо, отличная работа, Нэт. 856 00:42:44,437 --> 00:42:46,022 Хорошо! 857 00:42:46,189 --> 00:42:48,357 Ударьте их сейчас же, мальчики! Ударь их прямо сейчас! 858 00:42:48,524 --> 00:42:50,109 — Давайте, мальчики! 859 00:42:50,276 --> 00:42:52,320 Ударять. 860 00:42:52,487 --> 00:42:54,739 - Хотите мое мнение? - Играй в мяч! 861 00:42:59,077 --> 00:43:01,120 - Ударять. - Привет! В чем дело? 862 00:43:01,287 --> 00:43:03,081 Ты слепой? Держите глаза открытыми! 863 00:43:03,247 --> 00:43:04,373 Следи за ними, разбойник! 864 00:43:04,540 --> 00:43:06,042 Прекрати, О'Брайен. 865 00:43:06,209 --> 00:43:07,877 - Что вырезать? - Езда на судье. 866 00:43:08,044 --> 00:43:11,047 Мисс Хиггинс говорит ты-ты раздражаешь его. 867 00:43:11,214 --> 00:43:12,882 Ну и что? Он судья, не так ли? 868 00:43:14,425 --> 00:43:16,928 Думаю, она боится мы раним его чувства. 869 00:43:17,095 --> 00:43:19,514 [толпа аплодирует] 870 00:43:23,768 --> 00:43:25,978 Слайд это! 871 00:43:26,145 --> 00:43:28,356 Безопасный! Это старик! 872 00:43:28,523 --> 00:43:30,399 - Да ладно! Теперь мы идем! - Он выглядит как победитель. 873 00:43:33,111 --> 00:43:35,404 Это один из, и он все еще далеко от дома. 874 00:43:35,571 --> 00:43:38,241 Мужчина 1: Хорошо! Ударь их вокруг теперь, мальчики! Ударь их! 875 00:43:40,159 --> 00:43:41,744 - Ударять! - Что? 876 00:43:41,911 --> 00:43:44,705 O'Brien, увольте судью! 877 00:43:44,872 --> 00:43:49,919 [посмеиваясь] Ой, извини. Я почти вышел из себя, сэр. 878 00:43:50,086 --> 00:43:51,587 Ты простишь предложение, сэр 879 00:43:51,754 --> 00:43:53,631 но у меня есть двоюродный брат в оптической торговле 880 00:43:53,798 --> 00:43:55,466 кто может дать тебе самое лучшее пара очков 881 00:43:55,633 --> 00:43:56,968 оптом. Бифокальные очки тоже. 882 00:43:57,135 --> 00:43:59,762 Play ball! 883 00:43:59,929 --> 00:44:01,848 Да, почему бы тебе не дать это твой большой рот отдыхает? 884 00:44:02,014 --> 00:44:05,226 Прошу прощения, но я не был обращаюсь к тебе, дурак. 885 00:44:08,646 --> 00:44:10,565 - Мяч! - О, спасибо, сэр. 886 00:44:10,731 --> 00:44:12,608 Даже ты мог это видеть. 887 00:44:16,237 --> 00:44:17,488 Ну давай же! Ну давай же! 888 00:44:17,655 --> 00:44:19,574 [неразборчивая болтовня] 889 00:44:19,740 --> 00:44:21,075 Попади в грязь! 890 00:44:21,242 --> 00:44:22,493 - Ты вышел! - Что? 891 00:44:22,660 --> 00:44:24,370 - Бу! - Бу! 892 00:44:24,537 --> 00:44:27,290 - Бу! - Но я был в безопасности на милю! 893 00:44:27,456 --> 00:44:29,709 - Я говорю, ты вышел! - А я говорю, что ты лжец. 894 00:44:29,876 --> 00:44:31,836 Из всего грязного, гнилого, низкие решения 895 00:44:32,003 --> 00:44:33,462 это худшее Я когда-либо видел! 896 00:44:33,629 --> 00:44:35,464 - Ты большой, слепой разбойник! - Ты возьмешь это? 897 00:44:35,631 --> 00:44:37,133 Мисс Хиггинс, вы не принадлежите на этом поле. 898 00:44:37,300 --> 00:44:39,177 Судьи всегда знают лучше, Мисс Хиггинс. 899 00:44:39,343 --> 00:44:40,928 Ты звонил им ошибался весь день 900 00:44:41,095 --> 00:44:42,555 ты-ты-ты большой грабитель, ты! 901 00:44:42,722 --> 00:44:44,223 Это очень клеветническое замечание, сэр. 902 00:44:44,390 --> 00:44:46,142 Мне не обязательно это слушать. Уйди с поля! 903 00:44:46,309 --> 00:44:47,643 Ты не сможешь меня отпугнуть! 904 00:44:47,810 --> 00:44:49,103 О, да, ты можешь, не так ли? 905 00:44:49,270 --> 00:44:51,189 Отправиться. И вас оштрафуют на 50 долларов. 906 00:44:51,355 --> 00:44:53,733 Ну, я не собираюсь платить, ты жулик, ты вор! 907 00:44:53,900 --> 00:44:55,985 - Ты, грабитель... - Набери 100. 908 00:44:56,152 --> 00:44:58,613 100 долларов! И ты держись подальше от этого! 909 00:44:58,779 --> 00:45:00,740 - Эй, ты, что я сказал? - Играй в мяч! 910 00:45:00,907 --> 00:45:02,575 Конечно, сэр. 911 00:45:05,203 --> 00:45:06,704 - Мяч! - Что? 912 00:45:06,871 --> 00:45:08,789 Заткнись, ты, или я выкинуть и тебя с поля. 913 00:45:08,956 --> 00:45:10,416 Это было прямо сейчас тарелка. 914 00:45:10,583 --> 00:45:12,418 я даже этого не смог достичь с большой палкой Тедди. 915 00:45:12,585 --> 00:45:14,754 Ну, вы могли бы использовать его для сопоставления твоя большая голова. 916 00:45:17,256 --> 00:45:19,091 - Что вы сказали? - Ты меня услышал. 917 00:45:19,258 --> 00:45:20,676 Уши не закладываются. 918 00:45:20,843 --> 00:45:23,054 Твой нос тоже нет, но я мог бы это устроить. 919 00:45:23,221 --> 00:45:24,597 - Ага? - Ага. 920 00:45:24,764 --> 00:45:26,098 - Ага? - Играй в мяч! 921 00:45:26,265 --> 00:45:28,392 Привет! Привет, Райан! Вернись! 922 00:45:28,559 --> 00:45:30,019 - Ага! - Эй, не надо... 923 00:45:30,186 --> 00:45:31,604 Что ты хочешь начать? что-нибудь, приятель? 924 00:45:31,771 --> 00:45:33,522 - Конечно! - Привет! 925 00:45:33,689 --> 00:45:35,983 Выбей это. Выбей это! Играй в мяч! 926 00:45:37,735 --> 00:45:39,237 [шумит] 927 00:45:43,032 --> 00:45:44,450 Он ранен! Они его растопчут! 928 00:45:44,617 --> 00:45:46,744 Джимми, дай мне мяч! 929 00:45:46,911 --> 00:45:48,037 Ты вышел! 930 00:45:48,204 --> 00:45:50,164 Ширли: Дайте ему воздух! Он ранен. 931 00:45:52,416 --> 00:45:54,126 Разбейте это! Разбейте это! 932 00:45:56,879 --> 00:45:59,131 Ладно, ребята, игра окончена. 933 00:45:59,298 --> 00:46:01,008 Двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять... 934 00:46:01,175 --> 00:46:03,094 - Там 3000. - Удачи в следующий раз, Джо. 935 00:46:03,261 --> 00:46:04,553 Ну сезон только начался. 936 00:46:04,720 --> 00:46:05,972 [смеется] 937 00:46:06,138 --> 00:46:08,557 Ну, посмотрите, кто здесь! 938 00:46:08,724 --> 00:46:10,726 Легко, сейчас. Там. 939 00:46:12,186 --> 00:46:13,437 Бедный ребенок. Он вне холода. 940 00:46:13,604 --> 00:46:14,480 Вот, я заставлю его прийти в себя. 941 00:46:14,647 --> 00:46:15,690 Почему ты! 942 00:46:15,856 --> 00:46:16,732 Ну и дела, я не знал, что ты 943 00:46:16,899 --> 00:46:18,192 застрял на парне. 944 00:46:18,359 --> 00:46:20,236 Кто на нем застрял? Я не зациклен на нем. 945 00:46:20,403 --> 00:46:22,780 Это просто материнский инстинкт. 946 00:46:22,947 --> 00:46:24,740 Вот что это такое, материнский инстинкт. 947 00:46:24,907 --> 00:46:27,618 Эй, ты. Дай мне это. 948 00:46:27,785 --> 00:46:31,163 Ну, он симпатичный маленький парень. 949 00:46:31,330 --> 00:46:34,125 Приведи его в кафе когда-нибудь, если он когда-нибудь проснется. 950 00:46:34,292 --> 00:46:36,252 Он сейчас просыпается. Денни! 951 00:46:36,419 --> 00:46:39,338 - Денни? - Мистер Райан! 952 00:46:39,505 --> 00:46:42,216 Денни, Денни, что случилось? Ты в порядке? 953 00:46:42,383 --> 00:46:43,718 Кто ты вообще? 954 00:46:43,884 --> 00:46:45,469 - Она владеет им. - Что? 955 00:46:45,636 --> 00:46:47,388 Она тоже владеет мной. 956 00:46:47,555 --> 00:46:48,848 Сможешь ли ты это сделать? 957 00:46:49,015 --> 00:46:52,393 Что, что со мной случилось? Кто ты? 958 00:46:52,560 --> 00:46:55,354 - Мне? Я... - Она хочет быть твоей матерью. 959 00:46:55,521 --> 00:46:57,356 Она хочет быть моей... 960 00:46:57,523 --> 00:46:58,733 мне придется это принять с моим отцом. 961 00:46:58,899 --> 00:47:01,485 [смеется] 962 00:47:01,652 --> 00:47:04,572 [инструментальная музыка] 963 00:47:21,630 --> 00:47:22,965 Эй! 964 00:47:23,132 --> 00:47:24,592 ♪ Пришло время ты принял решение ♪ 965 00:47:24,759 --> 00:47:25,843 ♪ Не затягивай со мной ♪ 966 00:47:26,010 --> 00:47:27,762 ♪ Начни играть мяч со мной ♪ 967 00:47:30,681 --> 00:47:33,309 ♪ Ваше будущее не изменчивый или изменяемый ♪ 968 00:47:33,476 --> 00:47:36,562 ♪ Это неизбежно ♪ 969 00:47:36,729 --> 00:47:39,398 ♪ Если тебе стоит бежать в Китай или в Турцию или Швецию ♪ 970 00:47:39,565 --> 00:47:42,693 ♪ Или Герцеговина или Марс ♪ 971 00:47:42,860 --> 00:47:44,695 ♪ Это не имеет значения где бы ты был ♪ 972 00:47:44,862 --> 00:47:47,281 ♪ Сила потянет ты вернулся ко мне ♪ 973 00:47:47,448 --> 00:47:50,284 ♪ Так написано среди звезд ♪ 974 00:47:50,451 --> 00:47:53,120 ♪ Это судьба, детка это судьба ♪ 975 00:47:53,287 --> 00:47:55,998 ♪ И он стучит у нашей двери ♪ 976 00:47:56,165 --> 00:47:59,210 ♪ Это судьба, детка и это причина ♪ 977 00:47:59,377 --> 00:48:01,754 ♪ Ты мой и я твой ♪ 978 00:48:01,921 --> 00:48:04,632 ♪ Не жди, детка не жди ♪ 979 00:48:04,799 --> 00:48:07,468 ♪ Это всё равно произойдет ♪ 980 00:48:07,635 --> 00:48:10,679 ♪ Не жди, детка сделать в следующем сезоне ♪ 981 00:48:10,846 --> 00:48:13,599 ♪ Что ты можешь сделать прямо сейчас ♪ 982 00:48:13,766 --> 00:48:17,686 ♪ Есть план каждая женщина и каждый мужчина ♪ 983 00:48:19,313 --> 00:48:22,274 ♪ Каждый был сделан для другого ♪ 984 00:48:22,441 --> 00:48:24,485 ♪ Не обращайся со мной как брат ♪ 985 00:48:24,652 --> 00:48:27,363 ♪ Слишком поздно, детка. слишком поздно ♪ 986 00:48:27,530 --> 00:48:30,116 ♪ Так что прими свою судьбу ♪ 987 00:48:30,282 --> 00:48:31,617 ♪ Это судьба, детка ♪ 988 00:48:31,784 --> 00:48:34,412 ♪ Что ты имел в виду упасть ♪ 989 00:48:34,578 --> 00:48:37,415 ♪ Влюблён в меня ♪ 990 00:48:37,581 --> 00:48:40,501 [инструментальная музыка] 991 00:48:54,223 --> 00:48:56,642 ♪ Я пошел учиться о моей астрологии ♪ 992 00:48:56,809 --> 00:48:58,394 ♪ Я действительно знающий ♪ 993 00:49:00,187 --> 00:49:02,398 ♪ Это не имеет значения если ты Водолей ♪ 994 00:49:02,565 --> 00:49:05,734 ♪ Или Стрелец ♪ 995 00:49:05,901 --> 00:49:08,696 ♪ Или Близнецы или Скорпион или бык Телец ♪ 996 00:49:08,863 --> 00:49:12,241 ♪ Козерог или Рыбы Рыбы ♪ 997 00:49:12,408 --> 00:49:14,326 ♪ Зимнее лето весна или осень ♪ 998 00:49:14,493 --> 00:49:17,621 ♪ Пока ты был вообще родился ♪ 999 00:49:17,788 --> 00:49:20,040 ♪ Мистер ты мое блюдо ♪ 1000 00:49:20,207 --> 00:49:23,127 ♪ Это судьба, детка это судьба ♪ 1001 00:49:23,294 --> 00:49:25,921 ♪ Я даже не могу поднять шум? ♪ 1002 00:49:26,088 --> 00:49:29,008 ♪ Это судьба, детка звезды написали ♪ 1003 00:49:29,175 --> 00:49:31,594 ♪ Что ты и я — это мы ♪ 1004 00:49:31,760 --> 00:49:34,346 ♪ Это правда, детка так верно ♪ 1005 00:49:34,513 --> 00:49:37,308 ♪ Я вижу это в картах ♪ 1006 00:49:37,475 --> 00:49:40,436 ♪ Не ссорься, детка сними эту варежку ♪ 1007 00:49:40,603 --> 00:49:43,314 ♪ Потому что ты и я это прости ♪ 1008 00:49:43,481 --> 00:49:47,401 ♪ Слушай, Мак, это все расположены по знаку зодиака ♪ 1009 00:49:48,944 --> 00:49:51,947 ♪ Ты придешь и ухожу ♪ 1010 00:49:52,114 --> 00:49:55,034 ♪ Привет, приятель твоё будущее показывает ♪ 1011 00:49:57,203 --> 00:49:59,830 ♪ Слишком поздно, детка. слишком поздно ♪ 1012 00:49:59,997 --> 00:50:02,750 ♪ Это чувство меня будоражит ♪ 1013 00:50:02,917 --> 00:50:07,004 ♪ Это судьба, детка Итак, давайте начнем покупать полотенца ♪ 1014 00:50:07,171 --> 00:50:10,341 ♪ Отметил его и её ♪♪ 1015 00:50:14,720 --> 00:50:16,555 [поезд пыхтит] 1016 00:50:16,722 --> 00:50:19,642 [инструментальная музыка] 1017 00:50:21,185 --> 00:50:24,104 [толпа аплодирует] 1018 00:50:35,741 --> 00:50:37,576 [поезд пыхтит] 1019 00:50:39,411 --> 00:50:42,331 [музыка продолжается] 1020 00:50:59,181 --> 00:51:00,808 [толпа аплодирует] 1021 00:51:09,984 --> 00:51:12,403 [музыка продолжается] 1022 00:51:19,285 --> 00:51:22,204 [инструментальная музыка] 1023 00:51:34,967 --> 00:51:37,928 Ууу! Денни! Денни! 1024 00:51:38,095 --> 00:51:39,346 Идите сюда. я хочу поговорить с тобой. 1025 00:51:39,513 --> 00:51:41,140 Мне жаль. Я сейчас очень занят. 1026 00:51:41,307 --> 00:51:42,474 Почему она не оставить меня в покое? 1027 00:51:42,641 --> 00:51:44,476 Я должен увидеть тебя всего на минуту. 1028 00:51:44,643 --> 00:51:46,478 Я не могу сейчас. Я занят. 1029 00:51:46,645 --> 00:51:48,814 Дэнни, почему бы тебе не поговорить с дамой? 1030 00:51:48,981 --> 00:51:51,692 Она не леди, она была посылаешь мне конфеты и цветы 1031 00:51:51,859 --> 00:51:53,485 и она писала меня и звонит мне. 1032 00:51:53,652 --> 00:51:56,739 Чего она хочет? от меня? Ну и дела! 1033 00:51:56,905 --> 00:51:59,116 Привет! ты не умеешь водить лошадь на тротуаре. 1034 00:51:59,283 --> 00:52:00,743 - Денни! - Ширли. 1035 00:52:00,909 --> 00:52:02,745 - Ты с ума сошёл что ли? - Иди сюда, Дэнни! 1036 00:52:02,911 --> 00:52:04,538 Что ты, что ты убегаешь ради? 1037 00:52:04,705 --> 00:52:06,665 - Что с тобой? - Она просто хочет быть твоей матерью. 1038 00:52:06,832 --> 00:52:09,168 Что, с кнутом в руке? Ты что с ума сошел что ли? 1039 00:52:09,335 --> 00:52:11,712 Ты плохой мальчик, у меня хорошая идея взять тебя на колени. 1040 00:52:11,879 --> 00:52:13,422 Ты имеешь в виду оконченный твое колено, не так ли? 1041 00:52:13,589 --> 00:52:14,548 Я знаю, что я имею в виду. 1042 00:52:14,715 --> 00:52:16,300 Чего ты хочешь? хоть со мной? 1043 00:52:16,467 --> 00:52:19,053 У меня есть для тебя приглашение, все вы, вся команда! 1044 00:52:19,219 --> 00:52:21,055 - Ой? - Ты, я думаю, тоже. 1045 00:52:21,221 --> 00:52:22,473 Приглашение на что? 1046 00:52:22,640 --> 00:52:24,266 Джо Лоргана устроить большую вечеринку 1047 00:52:24,433 --> 00:52:26,852 В субботу вечером после игры, на пристани Гибби. 1048 00:52:27,019 --> 00:52:28,562 И он хочет, чтобы вся команда прийти. 1049 00:52:28,729 --> 00:52:30,147 Ну, я не знаю. 1050 00:52:30,314 --> 00:52:32,232 Вы боитесь, мальчики? может, повеселимся? 1051 00:52:32,399 --> 00:52:33,525 О, тебе это понравится. 1052 00:52:33,692 --> 00:52:35,736 Будет пиво и еда, музыка 1053 00:52:35,903 --> 00:52:37,488 и танцы и моллюски! 1054 00:52:37,655 --> 00:52:41,700 Кламбейк! Ну, отвернись! 1055 00:52:41,867 --> 00:52:45,037 - Отвернись! - Отвернись! 1056 00:52:45,204 --> 00:52:48,457 ♪ Отвернись! Отвернись! ♪ 1057 00:52:48,624 --> 00:52:53,253 ♪ Это прекрасный день сегодня в США ♪ 1058 00:52:55,839 --> 00:52:59,176 ♪ Как большой клубничное песочное печенье ♪ 1059 00:52:59,343 --> 00:53:02,596 ♪ Или индейка в День Благодарения ♪ 1060 00:53:02,763 --> 00:53:04,598 ♪ Как 4 июля ♪ 1061 00:53:04,765 --> 00:53:06,308 ♪ Или яблочный пирог ♪ 1062 00:53:06,475 --> 00:53:09,561 ♪ Это строго США ♪ 1063 00:53:09,728 --> 00:53:13,148 ♪ Как хот-дог покрытый горчицей ♪ 1064 00:53:13,315 --> 00:53:16,610 ♪ Или любитель игра в родном городе ♪ 1065 00:53:16,777 --> 00:53:18,570 ♪ Как цирковой парад ♪ 1066 00:53:18,737 --> 00:53:20,364 ♪ Или лимонад ♪ 1067 00:53:20,531 --> 00:53:23,534 ♪ Это строго США ♪ 1068 00:53:23,701 --> 00:53:25,285 ♪ Сходить на пикник ♪ 1069 00:53:25,452 --> 00:53:26,912 ♪ Сходить на вечеринку ♪ 1070 00:53:27,079 --> 00:53:28,664 ♪ Сходить на танцы в сарае ♪ 1071 00:53:28,831 --> 00:53:30,958 ♪ Или окружная ярмарка ♪ 1072 00:53:31,125 --> 00:53:34,503 ♪ Вот увидишь счастливые жители ♪ 1073 00:53:34,670 --> 00:53:37,548 ♪ Воспитание детей, чтобы они были будущие президенты ♪ 1074 00:53:37,715 --> 00:53:41,009 ♪ Возьми мужчину как Авраам Линкольн ♪ 1075 00:53:41,176 --> 00:53:44,471 ♪ Возьмите такой штат, как Айова ♪ 1076 00:53:44,638 --> 00:53:46,557 ♪ Возьми ветчина в сахаре ♪ 1077 00:53:46,724 --> 00:53:48,183 ♪ Засахаренный ямс ♪ 1078 00:53:48,350 --> 00:53:52,062 ♪ Или возьмите свой любимый Дядя Сэм ♪ 1079 00:53:52,229 --> 00:53:55,149 ♪ И кричать большое ура! ♪ 1080 00:53:55,315 --> 00:53:57,234 ♪ Это строго ♪ 1081 00:53:57,401 --> 00:54:00,404 ♪ США ♪ 1082 00:54:02,489 --> 00:54:03,866 ♪ Ты никогда не сможешь знаю страну ♪ 1083 00:54:04,032 --> 00:54:05,492 ♪ Пока ты не узнаешь ребята ♪ 1084 00:54:05,659 --> 00:54:09,204 ♪ Увидимся в их родные места ♪ 1085 00:54:09,371 --> 00:54:12,249 ♪ Если хочешь увидеть молодым желуди растут в дубы ♪ 1086 00:54:12,416 --> 00:54:16,044 ♪ Ты должен увидеть парни и девчонки ♪ 1087 00:54:16,211 --> 00:54:18,046 ♪ И как самый сладкий особенный ♪ 1088 00:54:18,213 --> 00:54:19,631 ♪ Куча товаров ♪ 1089 00:54:19,798 --> 00:54:23,218 ♪ Полностью американская девчонка выиграет приз ♪ 1090 00:54:23,385 --> 00:54:25,596 [постукивание] 1091 00:54:26,764 --> 00:54:28,056 [инструментальная музыка] 1092 00:54:31,727 --> 00:54:34,688 ♪ Полностью американский мужчина это кусок мужчины ♪ 1093 00:54:34,855 --> 00:54:38,358 ♪ Он разнорабочий в крайнем случае ♪ 1094 00:54:38,525 --> 00:54:41,612 ♪ А может, он и не сможет занимайся любовью, как умеет Аладдин ♪ 1095 00:54:41,779 --> 00:54:45,282 ♪ И все же он вполне парень в клинче ♪ 1096 00:54:45,449 --> 00:54:48,452 ♪ Полностью американский парень носит пальто богатых финансов ♪ 1097 00:54:48,619 --> 00:54:52,456 ♪ Но настоящая американская девушка носит штаны 1098 00:54:52,623 --> 00:54:55,542 [постукивание] 1099 00:55:06,887 --> 00:55:10,474 ♪ Как колокольчик в маленьком красном здании школы ♪ 1100 00:55:10,641 --> 00:55:13,811 ♪ Или голосование в день выборов ♪ 1101 00:55:13,977 --> 00:55:17,439 ♪ Как медная плевательница или Дэниел Бун ♪ 1102 00:55:17,606 --> 00:55:20,317 ♪ Это строго США ♪ 1103 00:55:20,484 --> 00:55:22,110 Назад на восток, это «Эй, приятель». 1104 00:55:22,277 --> 00:55:23,821 Вниз на юг, это «Привет всем». 1105 00:55:23,987 --> 00:55:25,614 Ковбои говорят «Привет». 1106 00:55:25,781 --> 00:55:27,866 Индейцы говорят «Как». 1107 00:55:28,033 --> 00:55:31,119 ♪ Независимо от того, где ты встречаешься с ребятами ♪ 1108 00:55:31,286 --> 00:55:34,164 ♪ Это настоящий американский образ жизни приветствия людей ♪ 1109 00:55:34,331 --> 00:55:37,584 ♪ Сделать галерею из Бингема ♪ 1110 00:55:37,751 --> 00:55:41,004 ♪ Возьмите устрицу из Чесапикского залива ♪ 1111 00:55:41,171 --> 00:55:42,923 ♪ Возьмите наше мороженое ♪ 1112 00:55:43,090 --> 00:55:44,591 ♪ Или Кейси Джонс ♪ 1113 00:55:44,758 --> 00:55:48,512 ♪ Возьмите мистера Тамбо и мистер Боунс ♪ 1114 00:55:48,679 --> 00:55:51,306 ♪ Они действительно здесь остаться ♪ 1115 00:55:51,473 --> 00:55:53,559 ♪ Потому что это строго ♪ 1116 00:55:53,725 --> 00:55:59,565 ♪ США ♪♪ 1117 00:56:02,192 --> 00:56:03,610 - Ура! - Ура! 1118 00:56:03,777 --> 00:56:05,445 [аплодисменты] 1119 00:56:05,612 --> 00:56:07,531 [инструментальная музыка] 1120 00:56:10,033 --> 00:56:11,243 Итак, мы развлекаемся кучка игроков в мяч. 1121 00:56:11,410 --> 00:56:12,286 Ну, я не понимаю. 1122 00:56:12,452 --> 00:56:13,745 Еще одна вещь, которую я не понимаю 1123 00:56:13,912 --> 00:56:15,622 эти мальчики просто молодцы чтобы выиграть вымпел. 1124 00:56:15,789 --> 00:56:17,666 Вы переключились и сделали ставку против них кусок теста. 1125 00:56:17,833 --> 00:56:19,793 Ну, мне нравятся шансы. Их соотношение 4 к 1. 1126 00:56:19,960 --> 00:56:21,587 - Да, но они непобедимы. - Ага. 1127 00:56:21,753 --> 00:56:24,381 Так было с Дагом в одном раунде, пока он потерял сознание во второй. 1128 00:56:24,548 --> 00:56:26,174 Ты знаешь этот бой было исправлено! Ты сам... 1129 00:56:26,341 --> 00:56:27,885 Вы не говорите. 1130 00:56:33,015 --> 00:56:34,641 Вам обязательно нужно откормление. 1131 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 О, я не нужно что-нибудь. 1132 00:56:37,561 --> 00:56:39,021 Просто кости. 1133 00:56:39,187 --> 00:56:40,772 Она тебя не кормит достаточно этого. 1134 00:56:40,939 --> 00:56:43,150 - Какой? - Тот, кто владеет тобой. 1135 00:56:43,317 --> 00:56:46,361 Она не владеет мной, и она меня кормит вдоволь. 1136 00:56:46,528 --> 00:56:48,113 Тогда ей следует изменить свою формулу. 1137 00:56:50,490 --> 00:56:52,618 - Она твоя девушка? - Да. Нет. 1138 00:56:52,784 --> 00:56:54,745 Я-я имею в виду, я не знаю. 1139 00:56:54,912 --> 00:56:57,122 Если бы я была твоей девушкой, ты бы знал. 1140 00:56:57,289 --> 00:56:59,541 Некоторые люди просто никогда не ценю. 1141 00:56:59,708 --> 00:57:00,918 Ценить что? 1142 00:57:01,084 --> 00:57:03,045 О, просто оцените. 1143 00:57:05,255 --> 00:57:06,715 Знаешь, Денис, подумай об этом 1144 00:57:06,882 --> 00:57:09,051 она действительно нет девушка твоего типа вообще. 1145 00:57:09,217 --> 00:57:12,471 Слушай, сделаешь мне одолжение и не думать об этом? 1146 00:57:12,638 --> 00:57:14,348 Она замечательная. 1147 00:57:14,514 --> 00:57:16,558 Иногда человек думает человек - это его тип человека 1148 00:57:16,725 --> 00:57:18,435 и вдруг он встречает другой тип человека 1149 00:57:18,602 --> 00:57:20,646 кто оказывается действительно его тип человека. 1150 00:57:22,189 --> 00:57:23,523 Если вы понимаете, о чем я? 1151 00:57:23,690 --> 00:57:25,484 Нет, и я не верю тебе. 1152 00:57:25,651 --> 00:57:29,696 Кроме того, когда, когда правильный придет, я узнаю. 1153 00:57:29,863 --> 00:57:30,948 Я буду ждать. 1154 00:57:33,075 --> 00:57:34,493 Скажи, что с ты и Дэнни 1155 00:57:34,660 --> 00:57:36,244 или я слишком личный? 1156 00:57:36,411 --> 00:57:37,913 Ну да, ты такой. Тоже многое. 1157 00:57:38,080 --> 00:57:40,749 Ну, у меня есть причина за желание знать 1158 00:57:40,916 --> 00:57:42,167 личная причина. 1159 00:57:42,334 --> 00:57:43,418 Ой? 1160 00:57:43,585 --> 00:57:45,671 Вы были не дает мне спать по ночам. 1161 00:57:45,837 --> 00:57:46,713 У меня есть? 1162 00:57:46,880 --> 00:57:48,090 У вас есть. 1163 00:57:48,256 --> 00:57:50,717 - Косвенно, конечно. - Ну... 1164 00:57:50,884 --> 00:57:52,886 Денни говорит о тебе во сне 1165 00:57:53,053 --> 00:57:54,638 продолжает меня будить. 1166 00:57:56,139 --> 00:57:58,517 Ой. 1167 00:57:58,684 --> 00:58:00,060 Как и прошлой ночью, например. 1168 00:58:00,227 --> 00:58:01,895 Внезапно, он проснулся с криком 1169 00:58:02,062 --> 00:58:04,439 «Слайд, Кэтрин, слайд». 1170 00:58:04,606 --> 00:58:06,108 Денни даже мечтает бейсбол. 1171 00:58:06,274 --> 00:58:09,486 Он не мечтал о бейсболе. 1172 00:58:09,653 --> 00:58:10,904 Откуда вы знаете? 1173 00:58:11,071 --> 00:58:12,572 Потому что, когда я наклонился чтобы разбудить его, 1174 00:58:12,739 --> 00:58:14,950 он обнял меня вот так... 1175 00:58:15,117 --> 00:58:17,703 а затем он поцеловал меня вот так. 1176 00:58:27,754 --> 00:58:28,880 Ты-ты прав. 1177 00:58:29,047 --> 00:58:30,841 Этого не могло быть был о бейсболе. 1178 00:58:33,301 --> 00:58:34,386 Вот что я сказал. 1179 00:58:34,553 --> 00:58:36,722 Голдберг: Хорошо, Эдди, хорошо. 1180 00:58:36,888 --> 00:58:39,683 Мальчик, я должен передать это тебе. Вы выиграли. 1181 00:58:39,850 --> 00:58:40,892 Что выиграть, Нэт? 1182 00:58:41,059 --> 00:58:43,186 Ох, ничего, Мисс Хиггинс. 1183 00:58:43,353 --> 00:58:45,063 Давай, Нэт. Что это такое? Скажи мне. 1184 00:58:45,230 --> 00:58:47,232 Ох, что-то личное между нами. 1185 00:58:47,399 --> 00:58:50,235 Ставлю ему доллар, что поцелую тебя до того, как танец закончился. 1186 00:59:03,790 --> 00:59:04,666 Знаешь что, Эдди? 1187 00:59:04,833 --> 00:59:06,501 Иногда я тебя не понимаю. 1188 00:59:06,668 --> 00:59:09,463 - Иногда я не беру себя в руки. - Зачем ты ей сказал? 1189 00:59:09,629 --> 00:59:11,590 - Я не собирался. - Тогда почему ты? 1190 00:59:11,757 --> 00:59:13,508 Потому что у нее бедный Денни без ума от нее 1191 00:59:13,675 --> 00:59:15,552 и ей все равно это много о нем. 1192 00:59:15,719 --> 00:59:17,137 Откуда вы знаете? 1193 00:59:17,304 --> 00:59:19,514 С пути она поцеловала меня. 1194 00:59:19,681 --> 00:59:23,560 Скажи, ты типа ты запутался, да, чувак? 1195 00:59:23,727 --> 00:59:26,605 Ага. вроде. 1196 00:59:26,772 --> 00:59:28,899 [инструментальная музыка] 1197 00:59:29,066 --> 00:59:32,611 - Ну и дела. Наконец. - Что наконец, Денни? 1198 00:59:32,778 --> 00:59:35,197 О, ты знаешь, Кэтрин. Вы должны знать. 1199 00:59:35,363 --> 00:59:37,157 О, нет-нет, Денни. Пожалуйста. 1200 00:59:37,324 --> 00:59:39,618 Честное слово, Кэтрин, из минута, когда ты выбрал этого землянина 1201 00:59:39,785 --> 00:59:41,745 and threw to third, Я-я знала, что это любовь. 1202 00:59:41,912 --> 00:59:45,248 - Нет, Денни. - Нет? 1203 00:59:45,415 --> 00:59:48,502 Я-просто я не хочу вам, чтобы строить любые ложные надежды. 1204 00:59:48,668 --> 00:59:51,421 Ты мне очень нравишься, Денни, но, ну... 1205 00:59:51,588 --> 00:59:53,715 О, ты имеешь в виду, может быть когда сезон закончится, да? 1206 00:59:53,882 --> 00:59:55,801 Or after мы выиграем вымпел? 1207 00:59:55,967 --> 00:59:58,095 Ну, мы-мы будем поговорим об этом тогда. 1208 00:59:58,261 --> 00:59:59,554 О, хорошо. 1209 01:00:02,682 --> 01:00:05,519 Денни, Денни, сделаешь мне одолжение? 1210 01:00:05,685 --> 01:00:06,686 Ну, конечно. 1211 01:00:06,853 --> 01:00:09,564 Ты поцелуешь меня? прямо сейчас, тяжело? 1212 01:00:09,731 --> 01:00:12,317 Поцеловать тебя сейчас? Здесь? Сейчас? 1213 01:00:12,484 --> 01:00:13,610 Прямо здесь. 1214 01:00:24,287 --> 01:00:26,331 Никакого удара, да? 1215 01:00:26,498 --> 01:00:28,250 Нет. Мне очень жаль, Денни. 1216 01:00:28,416 --> 01:00:29,709 Мне очень жаль. 1217 01:00:29,876 --> 01:00:32,212 О, конечно, все в порядке. Я понимаю. 1218 01:00:32,379 --> 01:00:34,047 Иногда человек думает человек 1219 01:00:34,214 --> 01:00:36,174 ее тип человека, и вдруг 1220 01:00:36,341 --> 01:00:39,427 она находит этого человека действительно не ее тип человека 1221 01:00:39,594 --> 01:00:43,140 но еще один это ее тип человека. 1222 01:00:43,306 --> 01:00:45,600 Это не всегда работай таким образом, Денни. 1223 01:00:45,767 --> 01:00:47,227 - Это не всегда работает? - Мм-ммм. 1224 01:00:55,318 --> 01:00:56,736 Что ты делаешь шпионишь за мной? 1225 01:00:56,903 --> 01:00:59,281 Кто шпионит? Я просто смотрел. 1226 01:00:59,447 --> 01:01:02,117 Некоторые люди просто никогда не ценю. 1227 01:01:08,790 --> 01:01:09,875 Иди сюда, ты. 1228 01:01:11,251 --> 01:01:12,419 Ну, иди сюда. 1229 01:01:14,379 --> 01:01:15,505 Поцелуй меня. 1230 01:01:16,673 --> 01:01:18,425 [музыка продолжается] 1231 01:01:20,927 --> 01:01:22,762 Есть ли в этом что-нибудь интересное? 1232 01:01:22,929 --> 01:01:23,930 Угу. 1233 01:01:24,848 --> 01:01:26,224 Хороший. 1234 01:01:26,391 --> 01:01:27,851 я начинал волноваться немного. 1235 01:01:29,394 --> 01:01:32,314 [музыка продолжается] 1236 01:01:45,577 --> 01:01:47,037 Привет, Ширли. 1237 01:01:47,204 --> 01:01:49,039 Привет. 1238 01:01:50,540 --> 01:01:53,460 [музыка продолжается] 1239 01:01:58,131 --> 01:01:59,466 [аплодисменты] 1240 01:01:59,633 --> 01:02:00,842 О, Деннис, тебе не следует поцеловали меня 1241 01:02:01,009 --> 01:02:02,886 перед всеми эти люди. 1242 01:02:03,053 --> 01:02:04,095 Смотреть. 1243 01:02:04,262 --> 01:02:07,182 [инструментальная музыка] 1244 01:02:14,898 --> 01:02:17,192 Эй, что случилось с Эдди, мальчик миссис О'Брайен? 1245 01:02:17,359 --> 01:02:19,527 Болезнь сердца. Это похоже на у меня болезнь сердца. 1246 01:02:19,694 --> 01:02:22,030 Конечно, что за ирландский парень который может сидеть здесь 1247 01:02:22,197 --> 01:02:23,907 пока скрипачи играют, файфы фифят 1248 01:02:24,074 --> 01:02:25,742 и Коллинз улыбается как будто это была их брачная ночь? 1249 01:02:25,909 --> 01:02:27,077 Ну, ты должен быть прыгающий в воздух 1250 01:02:27,244 --> 01:02:28,578 стучите пятками вместе! 1251 01:02:28,745 --> 01:02:29,829 Делаю красавчик гордым. Ну давай же. 1252 01:02:29,996 --> 01:02:31,373 - Ну давай же! - Сюда... 1253 01:02:31,539 --> 01:02:34,334 [музыка продолжается] 1254 01:02:34,501 --> 01:02:37,379 [постукивание] 1255 01:02:39,422 --> 01:02:41,132 [смеется] 1256 01:02:42,425 --> 01:02:43,343 Иди к этому, Майкл, мой мальчик! 1257 01:02:43,510 --> 01:02:45,053 Хорошо, хорошо. 1258 01:02:45,220 --> 01:02:48,181 Гилхули были величайшими танцоры по всей Ирландии! 1259 01:02:48,348 --> 01:02:49,391 [хлопает] 1260 01:02:49,557 --> 01:02:51,393 [музыка продолжается] 1261 01:02:53,228 --> 01:02:54,688 Это шаг меня дядя научил 1262 01:02:54,854 --> 01:02:56,189 ночь сильного ветра. 1263 01:02:57,607 --> 01:02:59,567 [толпа аплодирует] 1264 01:02:59,734 --> 01:03:01,236 Now you can see почему О'Брайены 1265 01:03:01,403 --> 01:03:03,196 были первыми королями Ирландии. 1266 01:03:03,363 --> 01:03:05,448 [аплодисменты] 1267 01:03:07,409 --> 01:03:08,868 Маленький хулиган, that O'Brien. 1268 01:03:09,035 --> 01:03:10,537 Не плохой приятель, либо. 1269 01:03:10,704 --> 01:03:13,623 Ах, этот приусадебный участок не был бы много хорошего без него. 1270 01:03:13,790 --> 01:03:16,710 [инструментальная музыка] 1271 01:03:20,130 --> 01:03:21,673 Где ты получить эту шляпу? 1272 01:03:21,840 --> 01:03:23,550 Где ты получить эту шляпу? 1273 01:03:23,717 --> 01:03:25,760 ♪ Где ты получить эту шляпу? ♪ 1274 01:03:27,387 --> 01:03:28,722 ♪ Где ты get that hat? ♪ 1275 01:03:28,888 --> 01:03:30,724 ♪ Люди спрашивают меня каждый день [ 1276 01:03:30,890 --> 01:03:34,269 ♪ Разве это не здорово? ты часто слышишь, как они говорят ♪ 1277 01:03:34,436 --> 01:03:35,687 ♪ Надень это, это смешно ♪ 1278 01:03:35,854 --> 01:03:38,315 ♪ Разве ты не видишь люди улыбаются? ♪ 1279 01:03:38,481 --> 01:03:41,359 ♪ Это занимает меня Расскажи им ♪ 1280 01:03:41,526 --> 01:03:45,822 ♪ История этой плитки ♪ 1281 01:03:45,989 --> 01:03:49,993 ♪ Это шляпа ♪ 1282 01:03:50,160 --> 01:03:52,704 ♪ Мой дорогой старый отец носил ♪ 1283 01:03:52,871 --> 01:03:55,832 ♪ В день Святого Патрика ♪ 1284 01:03:55,999 --> 01:03:57,709 ♪ Теперь поговорим об уважении ♪ 1285 01:03:57,876 --> 01:03:59,627 ♪ С поднятой головой ♪ 1286 01:03:59,794 --> 01:04:03,256 ♪ Когда он спускался старый Бродвей ♪ 1287 01:04:03,423 --> 01:04:06,843 ♪ Конечно, не мужчина в очереди выглядело вполовину так же хорошо ♪ 1288 01:04:07,010 --> 01:04:10,597 ♪ Моя дорогая старая мама говорил ♪ 1289 01:04:10,764 --> 01:04:14,434 ♪ Как сделал твой отец в своей старой крышке ♪ 1290 01:04:14,601 --> 01:04:18,229 ♪ В день Святого Патрика ♪ 1291 01:04:18,396 --> 01:04:23,485 ♪ Это шляпа мой дорогой старый отец носил ♪ 1292 01:04:23,651 --> 01:04:27,739 ♪ В день Святого Патрика ♪ 1293 01:04:27,906 --> 01:04:30,325 ♪ Поговорим об уважении ♪ 1294 01:04:30,492 --> 01:04:32,619 ♪ С поднятой головой ♪ 1295 01:04:32,786 --> 01:04:36,998 ♪ Когда он спускался старый Бродвей ♪ 1296 01:04:37,165 --> 01:04:42,712 ♪ Конечно, не мужчина в очереди выглядело вполовину так же хорошо ♪ 1297 01:04:42,879 --> 01:04:48,551 ♪ Моя дорогая старая мама говорил ♪ 1298 01:04:49,719 --> 01:04:53,348 ♪ Как твой ♪ 1299 01:04:53,515 --> 01:04:56,434 ♪ Отец сделал в своей старой крышке ♪ 1300 01:04:56,601 --> 01:04:59,813 ♪ В день Святого Патрика ♪ 1301 01:04:59,979 --> 01:05:00,980 Эй! 1302 01:05:01,147 --> 01:05:04,067 [инструментальная музыка] 1303 01:05:21,876 --> 01:05:23,962 [постукивание] 1304 01:05:37,058 --> 01:05:39,978 [постукивание] 1305 01:06:03,877 --> 01:06:06,796 [инструментальная музыка] 1306 01:06:18,850 --> 01:06:20,226 [инструментальная музыка] 1307 01:06:22,520 --> 01:06:26,691 ♪ Это шляпа мой дорогой старый отец носил ♪ 1308 01:06:26,858 --> 01:06:30,320 ♪ В день Святого Патрика ♪ 1309 01:06:30,487 --> 01:06:32,530 ♪ Поговорим об уважении ♪ 1310 01:06:32,697 --> 01:06:34,574 ♪ С поднятой головой ♪ 1311 01:06:34,741 --> 01:06:38,661 ♪ Когда он спускался старый Бродвей ♪ 1312 01:06:38,828 --> 01:06:42,582 ♪ Ни мужчины в очереди выглядело вполовину так же хорошо ♪ 1313 01:06:42,749 --> 01:06:46,586 ♪ Моя дорогая старая мама говорил ♪ 1314 01:06:46,753 --> 01:06:50,381 ♪ Чем это сделал твой отец в своей старой крышке ♪ 1315 01:06:50,548 --> 01:06:54,469 ♪ В день Святого Патрика ♪♪ 1316 01:06:54,636 --> 01:06:57,555 [постукивание] 1317 01:07:27,418 --> 01:07:30,338 [постукивание] 1318 01:07:41,391 --> 01:07:44,310 [музыка продолжается] 1319 01:07:52,735 --> 01:07:54,988 [толпа аплодирует] 1320 01:07:56,239 --> 01:07:57,323 Какая чудесная ночь. 1321 01:07:57,490 --> 01:07:59,367 Какой замечательный моллюск. 1322 01:07:59,534 --> 01:08:01,202 Самый замечательный моллюск там когда-либо был. 1323 01:08:01,369 --> 01:08:03,121 Ага. Замечательный. 1324 01:08:03,288 --> 01:08:07,333 Что тебя ест? Ох, как будто я не знал. 1325 01:08:07,500 --> 01:08:09,252 Слушай, я же говорил тебе, я не интересуется Кэтрин. 1326 01:08:09,419 --> 01:08:11,045 У вас чистое поле. Она не в моем вкусе. 1327 01:08:11,212 --> 01:08:13,464 Она тоже не в моем вкусе. Забудь это. 1328 01:08:13,631 --> 01:08:15,383 Конечно, я забуду это 1329 01:08:15,550 --> 01:08:16,884 но ты не можешь забудь об этом. 1330 01:08:17,051 --> 01:08:19,137 Почему бы тебе не уйти борешься с этим, Эд? 1331 01:08:19,304 --> 01:08:21,389 Ведь Кэтрин красивая и умная-- 1332 01:08:21,556 --> 01:08:23,474 И у нее есть отличная метательная рука. 1333 01:08:25,435 --> 01:08:26,519 Отличная метательная рука, да? 1334 01:08:26,686 --> 01:08:28,730 ты просто не смотрел дальше. 1335 01:08:28,896 --> 01:08:31,441 Помните ту ночь, когда мы видели ее плавать в бассейне? 1336 01:08:31,608 --> 01:08:33,151 - Помнить? - Нет. 1337 01:08:33,985 --> 01:08:35,945 «Нет», — говорит он. 1338 01:08:36,112 --> 01:08:38,156 В этом золоте купальный костюм. 1339 01:08:38,323 --> 01:08:41,200 М-м-м... 1340 01:08:41,367 --> 01:08:42,827 Эй, ты пускаешь слюни. 1341 01:08:44,412 --> 01:08:46,289 [смеется] 1342 01:08:46,456 --> 01:08:49,125 Да, но Ширли в моем вкусе. 1343 01:08:49,292 --> 01:08:52,253 Да, она какая-то робкая и какой-то застенчивый. 1344 01:08:53,963 --> 01:08:57,300 Ты должен был видеть меня сбить ее с ног. 1345 01:08:57,467 --> 01:08:58,801 Это то, что им нравится, грубые вещи. 1346 01:08:58,968 --> 01:09:01,012 Да, сэр. У тебя есть обращаться с ними грубо. 1347 01:09:01,179 --> 01:09:02,555 Пещерный человек. 1348 01:09:04,057 --> 01:09:06,059 Ага. Им нравится эта штука с пещерным человеком. 1349 01:09:08,019 --> 01:09:10,355 Поэтому она бьет меня по голове со своим собственным клубом 1350 01:09:10,521 --> 01:09:11,814 перекидывает меня ее плечо 1351 01:09:11,981 --> 01:09:13,733 выносит меня из пещеры в лес. 1352 01:09:13,900 --> 01:09:15,193 Тогда что ты сделал? 1353 01:09:15,360 --> 01:09:16,986 Я не знаю. Я был без сознания. 1354 01:09:17,153 --> 01:09:19,864 Ты дурак, ты промахнулся лучшая часть сна. 1355 01:09:20,031 --> 01:09:21,157 Вы так думаете? 1356 01:09:21,908 --> 01:09:23,576 [стук в дверь] 1357 01:09:25,453 --> 01:09:26,496 - Доброе утро. - О, здравствуйте, мальчики. 1358 01:09:26,663 --> 01:09:28,373 Здравствуйте, мистер Лорган, как ты? 1359 01:09:28,539 --> 01:09:30,625 Отлично. Я хотел бы иметь немного поболтать с тобой, Эдди. 1360 01:09:30,792 --> 01:09:33,294 Скажем, я принесу газету. Я вернусь через несколько минут. 1361 01:09:33,461 --> 01:09:34,754 О, не могли бы вы взять стул, Мистер Лорган? 1362 01:09:34,921 --> 01:09:36,464 - О, спасибо. - Что у тебя на уме? 1363 01:09:36,631 --> 01:09:38,216 Знаешь, мне понравилось, как ты справился с собой 1364 01:09:38,383 --> 01:09:39,676 вчера вечером на вечеринке. 1365 01:09:39,842 --> 01:09:41,469 Да, сэр, Мне это очень понравилось. 1366 01:09:41,636 --> 01:09:44,055 О, спасибо, мистер Лорган, но к чему ты клонишь? 1367 01:09:44,222 --> 01:09:45,598 О, работа. 1368 01:09:45,765 --> 01:09:48,267 Я думаю о открытие кафе 1369 01:09:48,434 --> 01:09:50,853 большое, шикарное место для перевозочной торговли. 1370 01:09:51,020 --> 01:09:53,189 Знаешь, я мог бы использовать ты в шоу. 1371 01:09:53,356 --> 01:09:55,400 Ну и дела, это здорово, а что насчет Денниса? 1372 01:09:55,566 --> 01:09:56,859 Знаешь, он мой партнер. 1373 01:09:57,026 --> 01:09:58,903 О, я думаю мы можем это решить. 1374 01:09:59,070 --> 01:10:00,863 Хороший. Сколько ты заплатишь? 1375 01:10:01,030 --> 01:10:02,782 Ну, ты получаешь много рекламы в последнее время. 1376 01:10:02,949 --> 01:10:05,785 Я могу удвоить твой последний Зарплата водевиля. 1377 01:10:05,952 --> 01:10:08,079 - Это сделка. - Хороший. Когда вы сможете начать? 1378 01:10:08,246 --> 01:10:10,498 Ну, не раньше бейсбольный сезон окончен. 1379 01:10:10,665 --> 01:10:12,333 - О, не раньше? - О, нет. 1380 01:10:12,500 --> 01:10:14,127 Ты не думаешь, что я мог бы уходи сейчас же, а? 1381 01:10:14,293 --> 01:10:16,003 Мы практически получили вымпел затянулся. 1382 01:10:16,170 --> 01:10:18,798 Ну мне не интересно в бейсболе. 1383 01:10:18,965 --> 01:10:20,675 Видишь ли, у меня большой хор девушек, ожидающих 1384 01:10:20,842 --> 01:10:21,759 готов приступить к репетициям. 1385 01:10:21,926 --> 01:10:22,969 Их тридцать. 1386 01:10:23,136 --> 01:10:25,012 Ого, 30 девчонок. 1387 01:10:25,179 --> 01:10:27,598 Ага. Сборище красавиц. 1388 01:10:27,765 --> 01:10:28,933 Ну, извини ты не сможешь это сделать. 1389 01:10:29,100 --> 01:10:30,268 Ой, подожди минутку. Смотреть. 1390 01:10:30,435 --> 01:10:31,686 Не мог бы ты сдержаться на какое-то время? 1391 01:10:31,853 --> 01:10:33,813 Бейсбольный сезон практически закончилось. 1392 01:10:33,980 --> 01:10:35,481 Я скажу тебе что я сделаю. 1393 01:10:35,648 --> 01:10:36,983 Ну, ты будешь в городе на некоторое время? 1394 01:10:37,150 --> 01:10:38,651 Конечно. Сезон заканчивается здесь. 1395 01:10:38,818 --> 01:10:40,069 Ну, не могли бы вы устроить уйти 1396 01:10:40,236 --> 01:10:41,654 по ночам на репетициях? 1397 01:10:43,489 --> 01:10:44,866 Нет, нет, я не мог этого сделать. 1398 01:10:45,032 --> 01:10:47,827 Ну тогда бесполезно больше не разговариваю. 1399 01:10:47,994 --> 01:10:50,747 - Пока, Эдди. - Подождите минуту! 1400 01:10:50,913 --> 01:10:52,540 Слушай, я сделаю это, но... 1401 01:10:52,707 --> 01:10:54,542 Я сделаю это, но молчи, ладно? 1402 01:10:54,709 --> 01:10:57,628 О, конечно. я бы не хотел чтобы поставить тебя в тупик. 1403 01:10:57,795 --> 01:10:59,881 Я скажу тебе, что я сделаю, Я позвоню тебе завтра. 1404 01:11:00,047 --> 01:11:01,299 И дайте вам знать когда мы начнем репетиции. 1405 01:11:01,466 --> 01:11:03,092 - Ага. - Пока. 1406 01:11:03,259 --> 01:11:05,219 Пока. 1407 01:11:05,386 --> 01:11:07,430 - Пока, ребята. - Пока. 1408 01:11:07,597 --> 01:11:08,639 Откуда ты знаешь это сработает? 1409 01:11:08,806 --> 01:11:10,349 С Эдди? О, это просто. 1410 01:11:10,516 --> 01:11:11,976 Ты просто видишь его лицо когда я сказал ему 1411 01:11:12,143 --> 01:11:14,270 там должно было быть 30 хористок, 30 из них? 1412 01:11:14,437 --> 01:11:17,356 [смеется] Посмотри, какая дама сделал с парнем по имени Самсон. 1413 01:11:17,523 --> 01:11:18,775 Кто он был, боец? 1414 01:11:20,735 --> 01:11:21,736 Итак, видите, у меня все готово. 1415 01:11:21,903 --> 01:11:23,237 Я составлю акт 1416 01:11:23,404 --> 01:11:25,114 а потом когда Сезон окончен, ты в деле. 1417 01:11:25,281 --> 01:11:28,159 Конечно, у меня будет ускользать каждую ночь. 1418 01:11:28,326 --> 01:11:30,328 Ты прикроешь для меня, а ты? 1419 01:11:30,495 --> 01:11:32,079 Что еще я могу сделать? Я твой приятель, не так ли? 1420 01:11:32,246 --> 01:11:33,873 Молодец. 1421 01:11:34,040 --> 01:11:35,166 Ты не можешь репетировать всю ночь 1422 01:11:35,333 --> 01:11:36,751 и поиграем в мяч на следующий день, Эдди. 1423 01:11:36,918 --> 01:11:38,753 Почему, с несколькими неудачными перерывами, мы можем потерять вымпел. 1424 01:11:38,920 --> 01:11:40,546 Хватит волноваться, ладно? Я справлюсь. 1425 01:11:40,713 --> 01:11:42,006 Я в отличной форме. 1426 01:11:42,173 --> 01:11:45,092 [инструментальная музыка] 1427 01:12:04,654 --> 01:12:06,447 [свист толпы] 1428 01:12:13,913 --> 01:12:16,833 [музыка продолжается] 1429 01:12:30,513 --> 01:12:32,765 Передай мне молоко, ты сделаешь это, Эд? 1430 01:12:32,932 --> 01:12:36,435 «Волки продолжают спад в игре с Чикаго. 1431 01:12:36,602 --> 01:12:38,896 «Волки уронили еще одного сегодня игра в Чикаго 1432 01:12:39,063 --> 01:12:40,690 "кто подметал до победы 6-5 1433 01:12:40,857 --> 01:12:42,567 "благодаря шквалу хитов последнего иннинга 1434 01:12:42,733 --> 01:12:45,152 и три поразительных ошибки..." 1435 01:12:45,319 --> 01:12:46,737 По шорт-стопу Эдди О'Брайен! 1436 01:12:46,904 --> 01:12:48,197 Давай. Прочтите это! 1437 01:12:53,119 --> 01:12:54,745 Что на него нашло, в любом случае? 1438 01:12:54,912 --> 01:12:57,498 Парень потерял бодрость духа, никакой координации, никакой молнии. 1439 01:12:57,665 --> 01:12:58,708 Он играет как усталый старик. 1440 01:12:58,875 --> 01:13:00,209 Ах, он не устал. 1441 01:13:00,376 --> 01:13:01,794 Он колотил сено рано каждую ночь. 1442 01:13:01,961 --> 01:13:03,212 На самом деле, слишком рано. 1443 01:13:03,379 --> 01:13:05,256 Да, это очень необычно для О'Брайена. 1444 01:13:05,423 --> 01:13:07,341 - Я должен так сказать. - Что-то его ест. 1445 01:13:07,508 --> 01:13:10,261 Ну, а что делают другие мальчики? скажи? Есть ли у них какие-нибудь идеи? 1446 01:13:10,428 --> 01:13:13,806 Ну нет, не совсем. 1447 01:13:13,973 --> 01:13:15,349 Ну, давай. Что это такое? 1448 01:13:15,516 --> 01:13:17,810 О, это ничего. Ничего. 1449 01:13:17,977 --> 01:13:19,979 Слушайте, мальчики, если О'Брайен остается в этом спаде 1450 01:13:20,146 --> 01:13:21,939 мы можем поцеловаться вымпел до свидания. 1451 01:13:22,106 --> 01:13:24,400 Итак, если у вас есть идеи, открой. Ну давай же. 1452 01:13:26,193 --> 01:13:27,236 Скажи ей, Слэппи. 1453 01:13:27,403 --> 01:13:28,779 Ну, это действительно 1454 01:13:28,946 --> 01:13:30,406 есть два угла, видишь? 1455 01:13:30,573 --> 01:13:32,450 Ты, ну ты возьми, типа, скаковая лошадь. 1456 01:13:32,617 --> 01:13:35,119 Он идет отлично, выигрывая каждый раз 1457 01:13:35,286 --> 01:13:38,205 но вдруг, ну, он действительно начинает оглядываться по сторонам. 1458 01:13:38,372 --> 01:13:40,249 Он становится беспокойным. Видеть? 1459 01:13:40,416 --> 01:13:43,002 Что имеет О'Брайен должно быть беспокойно? 1460 01:13:43,169 --> 01:13:44,045 Ну, это как Слэппи говорит 1461 01:13:44,211 --> 01:13:45,212 ты возьмешь эту скаковую лошадь. 1462 01:13:45,379 --> 01:13:46,714 Когда он начнет оглядываясь вокруг 1463 01:13:46,881 --> 01:13:49,634 он смотрит в другой наг. 1464 01:13:49,800 --> 01:13:53,554 Ага. С лентой в ее волосах. 1465 01:13:53,721 --> 01:13:55,264 Это звучит как довольно глупая причина 1466 01:13:55,431 --> 01:13:57,350 за проигрыш в играх с мячом 1467 01:13:57,516 --> 01:14:00,603 но если О'Брайен захочет гоняться за девчонками пусть он. 1468 01:14:00,770 --> 01:14:02,229 Кто ему мешает? 1469 01:14:02,396 --> 01:14:04,565 Пока он держит достойные часы. 1470 01:14:06,150 --> 01:14:08,611 Хорошо? О, о, да. 1471 01:14:08,778 --> 01:14:10,196 Тот другой ракурс. 1472 01:14:10,363 --> 01:14:12,740 Что еще беспокоит наша маленькая скаковая лошадка? 1473 01:14:14,116 --> 01:14:16,953 - Ты. - Мне? 1474 01:14:17,119 --> 01:14:20,206 Мисс Хиггинс, ты другой придурок. 1475 01:14:21,457 --> 01:14:22,541 - Я... - Хм-хм. 1476 01:14:25,836 --> 01:14:27,046 Действительно? 1477 01:14:29,006 --> 01:14:32,677 О, так ты хочешь меня подыграть О'Брайену 1478 01:14:32,843 --> 01:14:34,512 так что мы выиграем вымпел, это все? 1479 01:14:34,679 --> 01:14:37,306 Можете ли вы подумать о лучшая причина? 1480 01:14:37,473 --> 01:14:39,976 Нет. Нет, конечно нет. 1481 01:14:40,142 --> 01:14:42,103 Но лично, Мне-мне только интересно 1482 01:14:42,269 --> 01:14:43,729 в его среднем уровне. 1483 01:14:43,896 --> 01:14:46,399 Слушай, Джо, я не могу репетировать всю ночь 1484 01:14:46,565 --> 01:14:47,608 и играть в мяч во второй половине дня. 1485 01:14:47,775 --> 01:14:49,068 Мне нужно немного отдохнуть. 1486 01:14:49,235 --> 01:14:50,945 Ты должен получить кто-то другой, Джо. Я закончил. 1487 01:14:51,112 --> 01:14:52,863 У тебя будет всю следующую неделю, чтобы отдохнуть. 1488 01:14:53,030 --> 01:14:54,865 Мне все равно, что он делает к твоей игре в мяч! 1489 01:14:55,032 --> 01:14:56,200 Мне нужно получить этот набор для шоу! 1490 01:14:56,367 --> 01:14:57,785 И мне нужно играть в бейсбол! 1491 01:14:57,952 --> 01:15:00,162 Я чувствую себя каблуком подвел команду, Джо. 1492 01:15:00,329 --> 01:15:03,457 Этот вымпел означает дополнительные деньги этим ребятам. 1493 01:15:03,624 --> 01:15:06,043 Слушай, мне не нравится такой разговор. 1494 01:15:06,210 --> 01:15:08,129 Не угрожай мне, Джо! 1495 01:15:08,295 --> 01:15:10,715 Нет! Я не спускаюсь, ни сегодня вечером, ни в любой другой вечер! 1496 01:15:12,758 --> 01:15:15,094 Я думаю, что мальчику нужно немного поговорить. 1497 01:15:20,141 --> 01:15:22,351 - Привет, Эдди. - О, привет. 1498 01:15:22,518 --> 01:15:23,936 Ох, куда ты торопишься? 1499 01:15:24,103 --> 01:15:25,730 Ну, я устал. Я собираюсь пойти на сено. 1500 01:15:25,896 --> 01:15:27,898 Эдди, подожди минутку. 1501 01:15:28,065 --> 01:15:30,109 Давай-давай немного поговорить, да? 1502 01:15:30,276 --> 01:15:32,903 - Только ты и я. - Давай, Эдди. 1503 01:15:33,070 --> 01:15:35,239 Слушай, если речь идет о мой средний результат 1504 01:15:35,406 --> 01:15:36,741 ничего не осталось говорить о. 1505 01:15:36,907 --> 01:15:38,325 Вот почему я хочу чтобы немного поспать. 1506 01:15:38,492 --> 01:15:40,202 Ну, вот и все, Эдди. 1507 01:15:40,369 --> 01:15:43,039 М-может быть, ты получаешь слишком много сна. 1508 01:15:43,205 --> 01:15:45,916 Это тоже может случиться, ты знаешь. 1509 01:15:46,083 --> 01:15:48,002 Видишь ли, вот так, Эдди. 1510 01:15:48,169 --> 01:15:51,589 Ты, ну, ты как лошадь 1511 01:15:51,756 --> 01:15:53,382 Я имею в виду скаковую лошадь. 1512 01:15:53,549 --> 01:15:56,302 Ты весь на нервах, ты слишком хорошо обучен 1513 01:15:56,469 --> 01:15:58,387 и вдруг, после того, как ты выиграешь гонку 1514 01:15:58,554 --> 01:16:01,265 ну, ты начинаешь оглядываясь вокруг. 1515 01:16:01,432 --> 01:16:04,852 Ага? На что я смотрю? 1516 01:16:06,395 --> 01:16:08,189 Ну, разве ты не знаешь? 1517 01:16:08,355 --> 01:16:11,692 Прошло много времени с тех пор Я был скаковой лошадью. 1518 01:16:11,859 --> 01:16:14,195 Ну, в любом случае, Эдди, что я пытаюсь сказать 1519 01:16:14,361 --> 01:16:16,989 это хорошо, возможно, ты становишься беспокойным. 1520 01:16:17,156 --> 01:16:18,824 Тебе следует больше расслабляться 1521 01:16:18,991 --> 01:16:23,287 ну, выйди и просто вырваться, понимаешь? 1522 01:16:23,454 --> 01:16:25,706 Я-1 правда думаю, что это может быть ты делаешь что-нибудь хорошее. 1523 01:16:25,873 --> 01:16:28,667 Э-э, возьми себя в руки девочка, может быть 1524 01:16:28,834 --> 01:16:31,921 и просто вырваться. 1525 01:16:32,088 --> 01:16:33,506 Угу. 1526 01:16:33,672 --> 01:16:38,010 И, ох, какая девушка я собираюсь 1527 01:16:38,177 --> 01:16:39,553 сбежать с? 1528 01:16:40,596 --> 01:16:42,223 Ну, я не знаю 1529 01:16:42,389 --> 01:16:46,477 но хорошо, если ты не можешь найти его 1530 01:16:46,644 --> 01:16:48,020 там-всегда есть я. 1531 01:16:49,688 --> 01:16:50,689 Ты? 1532 01:16:53,984 --> 01:16:55,444 Ты хочешь выйти со мной? 1533 01:16:58,197 --> 01:17:00,241 Ты спрашиваешь меня? 1534 01:17:01,617 --> 01:17:03,494 Я-я-это для команды. 1535 01:17:03,661 --> 01:17:04,829 Ну, конечно. Команда. 1536 01:17:04,995 --> 01:17:07,123 Ваш-ваш средний показатель, ты знаешь. 1537 01:17:07,289 --> 01:17:08,415 Конечно. Я знаю. 1538 01:17:08,582 --> 01:17:11,001 Ты-ты совершаешь ошибки. 1539 01:17:11,168 --> 01:17:13,504 - Я сейчас сделаю? - Угу. 1540 01:17:18,676 --> 01:17:20,928 О, мисс Хиггинс 1541 01:17:21,095 --> 01:17:23,722 ты самая красивая менеджер по бейсболу. 1542 01:17:23,889 --> 01:17:25,850 Ты, конечно, самый красивый приятель. 1543 01:17:26,016 --> 01:17:30,146 О, я был фоловый мяч до сих пор 1544 01:17:30,312 --> 01:17:32,314 но это все будет отличается от здесь. 1545 01:17:38,487 --> 01:17:40,197 Спокойной ночи, Мисс Хиггинс. 1546 01:17:40,364 --> 01:17:42,116 Ну, Эдди, подожди. 1547 01:17:42,283 --> 01:17:44,118 Не-разве ты не хочешь вырваться? 1548 01:17:44,285 --> 01:17:46,704 Прямо сейчас все, что имеет значение выигрывает этот вымпел. 1549 01:17:46,871 --> 01:17:49,039 Я проверю дождь с другой. 1550 01:17:49,206 --> 01:17:50,875 О, я собираюсь возложи этот вымпел 1551 01:17:51,041 --> 01:17:53,085 прямо у твоих ног. 1552 01:17:53,252 --> 01:17:55,045 Детка, когда я это сделаю, мы собираемся вырваться 1553 01:17:55,212 --> 01:17:56,547 в каждом городе в этой лиге. 1554 01:17:56,714 --> 01:17:58,966 О, Эдди. 1555 01:17:59,133 --> 01:18:01,260 Привет, Эдди. Ну, Надеюсь, я не мешаю. 1556 01:18:01,427 --> 01:18:03,012 Добрый вечер, Мисс Хиггинс. 1557 01:18:03,179 --> 01:18:04,722 Смотри, милый, беги, будет ты? Увидимся завтра. 1558 01:18:04,889 --> 01:18:07,266 Итак, вот почему вам пришлось пропустил сегодняшнюю репетицию, да? 1559 01:18:07,433 --> 01:18:09,226 Я думал, ты сказал тебе нужен был отдых. 1560 01:18:09,393 --> 01:18:12,146 Репетиция? О чем он говорит, Эдди? 1561 01:18:12,313 --> 01:18:13,647 - Разве она не знает? - Милая, я скажу тебе завтра. 1562 01:18:13,814 --> 01:18:15,482 Почему, он репетировал каждую ночь 1563 01:18:15,649 --> 01:18:17,443 для прошлого пара недель. 1564 01:18:17,610 --> 01:18:19,028 Репетируете каждую ночь? 1565 01:18:19,195 --> 01:18:21,238 Да, для шоу что я надеваю. 1566 01:18:21,405 --> 01:18:22,865 О, девчонки собираются скучаю по тебе сегодня вечером. 1567 01:18:23,032 --> 01:18:24,533 Ты им очень нужен, Эдди. 1568 01:18:26,327 --> 01:18:27,578 - Девочки? - Послушай, Кэтрин. 1569 01:18:27,745 --> 01:18:29,747 Я объясню все это завтра. 1570 01:18:31,373 --> 01:18:33,542 С этого момента, они могут забрать его 1571 01:18:33,709 --> 01:18:35,586 и команда может обойтись без него 1572 01:18:35,753 --> 01:18:38,005 на оставшуюся часть сезона. 1573 01:18:38,172 --> 01:18:39,757 Лично я могу обойтись без него 1574 01:18:39,924 --> 01:18:41,550 на всю оставшуюся жизнь. 1575 01:18:43,219 --> 01:18:44,553 Ну, думаю, я смогу поладить 1576 01:18:44,720 --> 01:18:46,764 и без тебя, Эдди, с этого момента. 1577 01:18:49,767 --> 01:18:52,728 О, это начинает проникнуть в мой толстый череп. 1578 01:18:52,895 --> 01:18:55,147 Вы, должно быть, поставили большую сумму теста против Волков. 1579 01:18:55,314 --> 01:18:58,067 [смеется] Маленький мальчик начинаю умнеть. 1580 01:18:58,234 --> 01:18:59,944 Итак, ты сыграл со мной для лоха, да? 1581 01:19:00,110 --> 01:19:02,321 Ну, мне пришлось защитить мои инвестиции. 1582 01:19:02,488 --> 01:19:04,198 Я думаю, нет смысла во мне, дающем тебе рутину 1583 01:19:04,365 --> 01:19:05,824 о бейсболе отличная игра. 1584 01:19:05,991 --> 01:19:07,910 Мы должны содержать его в чистоте, особенно для детей. 1585 01:19:08,077 --> 01:19:09,620 Нет, ты просто будешь тратите свое время. 1586 01:19:09,787 --> 01:19:11,205 Вот что я думал. 1587 01:19:11,914 --> 01:19:12,915 [ворчание] 1588 01:19:13,624 --> 01:19:14,667 Давай! 1589 01:19:18,420 --> 01:19:20,005 [интенсивная музыка] 1590 01:19:34,436 --> 01:19:37,356 [дети кричат] 1591 01:19:46,907 --> 01:19:48,534 [стук] 1592 01:19:51,704 --> 01:19:54,623 [дети кричат] 1593 01:19:55,666 --> 01:19:57,042 [инструментальная музыка] 1594 01:19:59,336 --> 01:20:01,338 [неразборчиво] 1595 01:20:01,505 --> 01:20:04,425 [музыка продолжается] 1596 01:20:34,330 --> 01:20:37,249 [музыка продолжается] 1597 01:20:48,719 --> 01:20:50,262 [свистит] 1598 01:21:01,607 --> 01:21:03,275 [инструментальная музыка] 1599 01:21:10,991 --> 01:21:13,494 Хорошо, ребята! Получить программу до начала игры! 1600 01:21:13,660 --> 01:21:14,745 Программы! Программы! 1601 01:21:14,912 --> 01:21:18,999 Нам нужен О'Брайен! Нам нужен О'Брайен! 1602 01:21:19,166 --> 01:21:21,210 - Громче. - Нам нужен О'Брайен! 1603 01:21:21,377 --> 01:21:24,338 Нам нужен О'Брайен! Нам нужен О'Брайен! 1604 01:21:24,505 --> 01:21:25,964 Это парень им нужно там. 1605 01:21:26,131 --> 01:21:27,424 Мужчина 2: Нет. Он пошел. все в клочья. 1606 01:21:27,591 --> 01:21:28,967 Что ты имеешь в виду, все в клочья? 1607 01:21:29,134 --> 01:21:31,178 Любой имеет право на спад время от времени. 1608 01:21:31,345 --> 01:21:32,721 Привет! Смотреть! 1609 01:21:32,888 --> 01:21:35,432 - Нам нужен О'Брайен! - Громче. 1610 01:21:35,599 --> 01:21:39,978 Нам нужен О'Брайен! Нам нужен О'Брайен! 1611 01:21:40,145 --> 01:21:43,023 Нам нужен О'Брайен! Нам нужен О'Брайен! 1612 01:21:43,190 --> 01:21:45,109 Это Эдди О'Брайен, ребята! Прямо здесь! 1613 01:21:45,275 --> 01:21:47,111 [шумит] 1614 01:21:47,277 --> 01:21:48,695 Почему бы не зайти туда и поиграть, Эдди? 1615 01:21:48,862 --> 01:21:50,572 Меня никто не спрашивал. Я не могу выйти-- 1616 01:21:50,739 --> 01:21:52,074 мы понесем тебя если это принесет пользу. 1617 01:21:52,241 --> 01:21:53,117 - Ага! - Ага! 1618 01:21:53,283 --> 01:21:54,993 [шумит] 1619 01:21:57,913 --> 01:21:59,915 Святой дым! Смотри, это Эдди. 1620 01:22:00,082 --> 01:22:01,834 Эй, Эдди! Что ты знаешь? 1621 01:22:02,000 --> 01:22:03,419 Это мальчик, Эдди! 1622 01:22:03,585 --> 01:22:05,170 Что ты собираешься что с ним делать, мисс Хиггинс? 1623 01:22:05,337 --> 01:22:06,922 Ничего. Есть ничего не поделаешь. 1624 01:22:07,089 --> 01:22:08,507 это не повредит поговорить с ним. 1625 01:22:08,674 --> 01:22:11,677 Майк, ничего нет говорить о. 1626 01:22:11,844 --> 01:22:13,595 Кроме того, он, вероятно, в в любом случае нет условий для игры. 1627 01:22:13,762 --> 01:22:15,264 Почему бы тебе не выпустить его туда и посмотреть? 1628 01:22:15,431 --> 01:22:17,599 Да, у нас много времени до начала игры. 1629 01:22:17,766 --> 01:22:19,601 Нет! 1630 01:22:19,768 --> 01:22:22,896 Но ты можешь поговорить с ним если хочешь. 1631 01:22:24,565 --> 01:22:26,525 Молодец, Эдди! Заходите туда! 1632 01:22:26,692 --> 01:22:28,735 Если он войдет, мы сможем поцелуй наши 20 000 на прощание. 1633 01:22:28,902 --> 01:22:30,529 Ах вы, ребята сдаваться слишком легко. 1634 01:22:30,696 --> 01:22:34,074 Что ты говоришь о? Какие 20 0007? 1635 01:22:34,241 --> 01:22:35,492 Вы, мальчики, были ставка против... 1636 01:22:35,659 --> 01:22:37,244 Заткнись! 1637 01:22:37,411 --> 01:22:39,037 О'Брайен не должен поиграйте сегодня, мальчики. 1638 01:22:44,418 --> 01:22:45,961 - Вот и все. - Хорошо. 1639 01:22:46,128 --> 01:22:48,672 Изменение в составе на сегодняшнюю игру! 1640 01:22:48,839 --> 01:22:51,216 О'Брайен на остановке за Волков! 1641 01:22:51,383 --> 01:22:52,468 [толпа аплодирует] 1642 01:22:56,597 --> 01:22:59,057 Денни. Денни, иди сюда. 1643 01:22:59,224 --> 01:23:00,350 Привет, дорогая. Что ты здесь делаешь? 1644 01:23:00,517 --> 01:23:01,435 Слушай, они собираюсь получить его. 1645 01:23:01,602 --> 01:23:02,728 - Получить кого? - Эдди. 1646 01:23:02,895 --> 01:23:04,563 - Они хотят схватить его. - Что? 1647 01:23:04,730 --> 01:23:06,190 Я слышал, Лорган и его люди разговаривают. 1648 01:23:06,356 --> 01:23:08,525 Они ставят много денег против Волков. 1649 01:23:08,692 --> 01:23:11,111 Они плохие люди, Денни. Они не остановятся ни перед чем. 1650 01:23:11,278 --> 01:23:12,905 Ты должен сказать Эдди не хочет играть. 1651 01:23:13,071 --> 01:23:14,198 Ох, он бы все равно сыграл. 1652 01:23:14,364 --> 01:23:16,033 Ты должен остановить его от игры. 1653 01:23:16,200 --> 01:23:19,495 Конечно, конечно. Не позволяйте ему играть. 1654 01:23:19,661 --> 01:23:21,622 Ага. Да, Я остановлю его. 1655 01:23:24,541 --> 01:23:25,959 Привет, Эд, приятель. 1656 01:23:26,126 --> 01:23:27,169 Как насчет того, чтобы дать им старый распорядок дня? Кляп? 1657 01:23:27,336 --> 01:23:28,462 Конечно. У тебя есть софтбол? 1658 01:23:28,629 --> 01:23:30,255 - Прямо здесь. - Пойдем! Ну давай же! 1659 01:23:30,422 --> 01:23:32,341 [шумит] 1660 01:23:34,426 --> 01:23:37,054 [аплодисменты] 1661 01:23:38,388 --> 01:23:39,473 [инструментальная музыка] 1662 01:23:49,525 --> 01:23:51,068 [стук] 1663 01:23:51,235 --> 01:23:52,778 [люди смеются] 1664 01:23:58,158 --> 01:23:59,409 [свистит] 1665 01:24:05,749 --> 01:24:07,668 [губами] 1666 01:24:07,834 --> 01:24:09,628 Эдди: Давай. Дай мне это. 1667 01:24:09,795 --> 01:24:10,921 Торопиться. Дай мне это. 1668 01:24:12,839 --> 01:24:14,299 [инструментальная музыка] 1669 01:24:16,385 --> 01:24:17,719 [смеется] 1670 01:24:18,929 --> 01:24:21,598 [аплодисменты] 1671 01:24:21,765 --> 01:24:24,434 Эдди! Эдди! Эй, ребята, идите сюда! 1672 01:24:24,601 --> 01:24:27,980 - Ты в порядке? Эдди! - Пригласите врача! 1673 01:24:28,146 --> 01:24:29,856 Так что нашему мальчику было очень больно. 1674 01:24:30,023 --> 01:24:32,150 Да, что ты знаешь? 1675 01:24:32,317 --> 01:24:34,403 - Я доктор Уинстон. - Давай, прямо здесь, док. 1676 01:24:34,570 --> 01:24:37,197 Откройтесь, мальчики. Ну давай же. 1677 01:24:37,364 --> 01:24:38,907 Лучше возьми его в раздевалку сразу. 1678 01:24:39,074 --> 01:24:40,450 - Поднимите его. - Успокойся с ним. 1679 01:24:40,617 --> 01:24:42,369 - Вперед, продолжать. - Красиво и легко, мальчики. 1680 01:24:42,536 --> 01:24:45,455 Не принимайте близко к сердцу. Красиво и легко. 1681 01:24:45,622 --> 01:24:47,291 Ну, я думаю, есть нам больше нечего делать. 1682 01:24:47,457 --> 01:24:48,959 Ну, подожди. Может быть, он только оглушен на несколько минут. 1683 01:24:49,126 --> 01:24:50,002 Мы должны держать его подальше. 1684 01:24:50,168 --> 01:24:51,628 - Карл, Стив. - Ага? 1685 01:24:51,795 --> 01:24:52,921 Они не знают вас двоих, спуститься туда 1686 01:24:53,088 --> 01:24:53,964 скажи им, что вы пара врачей 1687 01:24:54,131 --> 01:24:55,382 и не пускать О'Брайена. 1688 01:24:55,549 --> 01:24:57,384 - Он выйдет, Джо. - Хорошо. 1689 01:24:58,594 --> 01:25:00,178 Теперь успокойтесь, мальчики. 1690 01:25:00,345 --> 01:25:03,890 - Положи его сюда. - Осторожный. Очень осторожно. 1691 01:25:04,057 --> 01:25:05,350 Дайте мне место, мальчики. Дайте мне место. 1692 01:25:05,517 --> 01:25:07,019 - Я доктор Карл. - Я доктор Стивенс. 1693 01:25:07,185 --> 01:25:08,478 - Как он? - Пока не могу быть уверен. 1694 01:25:08,645 --> 01:25:10,105 - Возможно, сотрясение мозга. - Сотрясение мозга? 1695 01:25:10,272 --> 01:25:11,565 Так что вам, ребята, лучше иди отсюда. 1696 01:25:11,732 --> 01:25:12,983 - Мы можем о нем позаботиться. - Хорошо, мальчики. 1697 01:25:13,150 --> 01:25:14,735 - Вернёмся в поле. - Пошли, мисс Хиггинс. 1698 01:25:14,901 --> 01:25:16,320 Он будет в порядке. 1699 01:25:16,486 --> 01:25:18,238 Я не думаю, что у тебя есть стетоскоп с собой? 1700 01:25:18,405 --> 01:25:20,949 Просто прекратите меня, док. Скажи, почему бы тебе не побежать? 1701 01:25:21,116 --> 01:25:22,576 Мы не все должен быть здесь. 1702 01:25:22,743 --> 01:25:24,036 Что ж, большое спасибо. 1703 01:25:24,202 --> 01:25:25,495 Я хотел бы увидеть игру. 1704 01:25:25,662 --> 01:25:27,497 - Хм... - Ну, что такое? 1705 01:25:27,664 --> 01:25:29,583 Эм-м-м? О, это 10 минут после 14:00, док. 1706 01:25:29,750 --> 01:25:31,376 Бегите, док, ладно? и наслаждайтесь игрой. 1707 01:25:31,543 --> 01:25:32,419 Это хороший парень. 1708 01:25:32,586 --> 01:25:33,754 [стонет] 1709 01:25:33,920 --> 01:25:34,838 Дескать, он чутко спит, не так ли? 1710 01:25:35,005 --> 01:25:36,298 Ага. 1711 01:25:36,465 --> 01:25:38,258 - Позвони. - Головы. 1712 01:25:38,425 --> 01:25:39,676 Вы выиграли. 1713 01:25:39,843 --> 01:25:42,763 [инструментальная музыка] 1714 01:25:45,390 --> 01:25:46,350 Он в безопасности. 1715 01:25:49,686 --> 01:25:52,606 [музыка продолжается] 1716 01:26:20,133 --> 01:26:21,134 [стук] 1717 01:26:21,301 --> 01:26:22,386 [толпа аплодирует] 1718 01:26:23,637 --> 01:26:25,138 Он в безопасности! 1719 01:26:30,602 --> 01:26:32,229 - Как он? - Эти врачи меня не пускают. 1720 01:26:32,396 --> 01:26:33,480 Они говорят, что у них может быть действовать. 1721 01:26:33,647 --> 01:26:35,774 Что? 1722 01:26:35,941 --> 01:26:37,484 Денни, Денни, что это об азартных играх? 1723 01:26:37,651 --> 01:26:38,777 Кто что сказал об азартных играх? 1724 01:26:38,944 --> 01:26:39,861 - Ширли сделала. - Ширли, ты не... 1725 01:26:40,028 --> 01:26:41,488 Не начинай этого. 1726 01:26:41,655 --> 01:26:42,823 Я знаю, что ты нокаутировал его, ты сделал это намеренно. 1727 01:26:42,989 --> 01:26:44,533 Смотри, я был на месте. 1728 01:26:44,700 --> 01:26:46,326 Теперь ты не хочешь мертвого шортстоп у тебя на руках, да? 1729 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 Почему ты не позвонил в полицию? Они повсюду. 1730 01:26:49,079 --> 01:26:50,664 Я был слишком напуган. Почему ты мне не сказал? 1731 01:26:50,831 --> 01:26:53,166 Откуда я знал, что ты собираешься бить его твердым мячом? 1732 01:26:53,333 --> 01:26:55,585 О, Денни! 1733 01:26:55,752 --> 01:26:56,753 Майк, как он? Вы его видели? 1734 01:26:56,920 --> 01:26:57,879 Нет, но он все еще отсутствует. 1735 01:26:58,046 --> 01:26:59,214 Эти два доктора не впустит меня. 1736 01:26:59,381 --> 01:27:00,632 Они говорят, что они буду оперировать. 1737 01:27:00,799 --> 01:27:02,801 Действуйте! В-вну там? Это невозможно! 1738 01:27:02,968 --> 01:27:03,885 Ну, вот что они говорят. 1739 01:27:04,052 --> 01:27:05,137 Ну, я пойду туда! 1740 01:27:06,596 --> 01:27:07,848 Блин, это так плохо? 1741 01:27:09,725 --> 01:27:13,019 Ты ударишь его в следующий раз, ладно? У меня болят костяшки пальцев. 1742 01:27:13,186 --> 01:27:14,604 Эй, тебе нельзя сюда заходить. 1743 01:27:14,771 --> 01:27:16,022 Почему нет? 1744 01:27:16,189 --> 01:27:17,733 Наказания врача, и я доктор. 1745 01:27:17,899 --> 01:27:19,109 Этот человек был ранен очень плохо. 1746 01:27:19,276 --> 01:27:20,527 Теперь закрой дверь и уйди отсюда. 1747 01:27:24,906 --> 01:27:27,367 Эти двое не врачи. Ну давай же! Быстрый! 1748 01:27:33,248 --> 01:27:34,374 Карл: Тебе сюда нельзя! 1749 01:27:34,541 --> 01:27:36,126 [шумит] 1750 01:27:36,293 --> 01:27:37,711 [ворчание] 1751 01:27:37,878 --> 01:27:40,797 [свист] 1752 01:27:43,425 --> 01:27:45,218 [люди кричат] 1753 01:27:54,227 --> 01:27:55,562 [стук] 1754 01:27:57,939 --> 01:27:59,024 Беги! Беги! 1755 01:27:59,941 --> 01:28:01,651 Останься, останься. 1756 01:28:01,818 --> 01:28:02,736 Держи! Держи! Держи! 1757 01:28:02,903 --> 01:28:05,280 - Вернись! - Он в безопасности! 1758 01:28:05,447 --> 01:28:07,741 - Молодец, старина. - Хорошо, следи за его подачей. 1759 01:28:07,908 --> 01:28:09,326 Вот они, офицеры! 1760 01:28:09,493 --> 01:28:10,786 Давай, сейчас! 1761 01:28:10,952 --> 01:28:12,370 Подожди, Джо! Куда ты торопишься? 1762 01:28:12,537 --> 01:28:13,747 Остановите его! Кто-нибудь, остановите его! 1763 01:28:13,914 --> 01:28:15,290 Дэнни, останови его! 1764 01:28:17,125 --> 01:28:18,418 Всего секунду. 1765 01:28:19,878 --> 01:28:20,962 Приятель. 1766 01:28:21,129 --> 01:28:22,672 [все задыхаются] 1767 01:28:22,839 --> 01:28:25,759 Ой, почему, я вряд ли коснулся его. 1768 01:28:25,926 --> 01:28:27,761 Наверное, я не знаю моя собственная сила. 1769 01:28:27,928 --> 01:28:28,887 Уведите его, ребята. 1770 01:28:29,054 --> 01:28:31,264 Давайте, мальчики. 1771 01:28:31,431 --> 01:28:33,975 Хорошо, мальчики! Играй в мяч! Взбивайте! 1772 01:28:34,142 --> 01:28:35,894 Денни! Денни, давай, иди туда, малыш. 1773 01:28:36,061 --> 01:28:37,729 Иди туда, малыш. Отправьте Голдберга туда! 1774 01:28:40,857 --> 01:28:43,151 - Слэппи, он еще отсутствует? - Ага. 1775 01:28:43,318 --> 01:28:44,903 Я не думаю, что он серьезно больно, мисс Хиггинс. 1776 01:28:45,070 --> 01:28:46,321 Он просто ошеломлен. 1777 01:28:46,488 --> 01:28:50,283 Эдди, дорогой. Дорогая, пожалуйста, посмотри на меня. 1778 01:28:51,660 --> 01:28:54,663 О, Эдди, ты можешь говорить? Как вы себя чувствуете? 1779 01:28:54,830 --> 01:28:56,331 Я чувствую себя хорошо. 1780 01:28:56,498 --> 01:28:59,501 - О, дорогая. - Я чувствую себя прекрасно. 1781 01:28:59,668 --> 01:29:02,629 Теперь ты просто лежишь здесь и не двигайся. 1782 01:29:02,796 --> 01:29:03,922 Кто переезжает? 1783 01:29:04,089 --> 01:29:05,632 О, дорогая, я так волновалась 1784 01:29:05,799 --> 01:29:07,634 когда Деннис ударил тебя, голова с мячом. 1785 01:29:07,801 --> 01:29:08,927 Деннис! 1786 01:29:09,719 --> 01:29:11,054 Где он? 1787 01:29:11,221 --> 01:29:13,932 Где он? Подвинься, я его убью! 1788 01:29:14,099 --> 01:29:15,433 Я убью его! 1789 01:29:15,600 --> 01:29:17,477 - Эдди! Эдди, подожди! - Отпусти меня! 1790 01:29:17,644 --> 01:29:19,354 Он сделал это намеренно! 1791 01:29:19,521 --> 01:29:22,649 Нет, Эдди! Он этого не сделал! О, Эдди! 1792 01:29:22,816 --> 01:29:24,693 [инструментальная музыка] 1793 01:29:27,821 --> 01:29:28,905 [стук] 1794 01:29:30,657 --> 01:29:32,158 Иди туда, мальчик. Зайди туда. 1795 01:29:33,535 --> 01:29:35,036 Подожди минутку, подожди минутку. 1796 01:29:35,203 --> 01:29:36,454 Где он? Дайте мне на него! 1797 01:29:36,621 --> 01:29:38,164 Дайте мне на него! Дайте мне на него! 1798 01:29:38,331 --> 01:29:40,166 Я хочу его! Я разорву его на части! 1799 01:29:40,333 --> 01:29:41,793 Хорошо, нанеси удар! Вы можете поймать его! 1800 01:29:41,960 --> 01:29:43,295 Ага! Ага! Дай мне биту! Дай мне биту! 1801 01:29:44,629 --> 01:29:47,257 [инструментальная музыка] 1802 01:29:47,424 --> 01:29:49,050 Честное слово, Эдди, я могу объясни все это. 1803 01:29:51,011 --> 01:29:52,679 Пойдем, Эдди! Давай, Эдди! 1804 01:29:52,846 --> 01:29:54,472 [инструментальная музыка] 1805 01:29:55,181 --> 01:29:56,057 [стук] 1806 01:29:56,224 --> 01:29:59,144 [драматическая музыка] 1807 01:30:08,111 --> 01:30:10,488 Эдди! Эдди, стой! 1808 01:30:10,655 --> 01:30:12,574 Останавливаться! 1809 01:30:12,741 --> 01:30:15,535 - Ждать! Эдди, стой! - Эдди! 1810 01:30:15,702 --> 01:30:17,120 Эдди, подожди! 1811 01:30:18,413 --> 01:30:19,497 Эдди! 1812 01:30:19,664 --> 01:30:22,584 [люди аплодируют] 1813 01:30:29,090 --> 01:30:32,469 ♪ Держите свои места держите шляпы ♪ 1814 01:30:32,636 --> 01:30:35,472 ♪ Это еще не конец шоу ♪ 1815 01:30:35,639 --> 01:30:38,934 ♪ Любовная сцена надо разыграть ♪ 1816 01:30:39,100 --> 01:30:42,103 ♪ До последнее затухание ♪ 1817 01:30:42,270 --> 01:30:44,064 ♪ Синатра получает Гаррета ♪ 1818 01:30:44,230 --> 01:30:46,024 ♪ Келли получает Уильямса ♪ 1819 01:30:46,191 --> 01:30:48,735 ♪ Таков сюжет автор написал ♪ 1820 01:30:48,902 --> 01:30:52,405 ♪ Так включи этот дуэт в квартет ♪ 1821 01:30:52,572 --> 01:30:55,200 ♪ И покончим с этим на радостной ноте ♪ 1822 01:30:56,201 --> 01:30:59,120 [постукивание] 1823 01:31:22,644 --> 01:31:26,064 ♪ Как в Филадельфии сломать ♪ 1824 01:31:26,231 --> 01:31:29,401 ♪ Как разоблачение Вашингтона ♪ 1825 01:31:29,567 --> 01:31:32,988 ♪ Как блюз Сент-Луиса или новости Далласа ♪ 1826 01:31:33,154 --> 01:31:36,074 ♪ Это строго США ♪ 1827 01:31:36,241 --> 01:31:39,494 ♪ Как субботний вечер на главной улице ♪ 1828 01:31:39,661 --> 01:31:42,747 ♪ Как Форд или Шевроле ♪ 1829 01:31:42,914 --> 01:31:46,459 ♪ Как картофельные чипсы или комиксы ♪ 1830 01:31:46,626 --> 01:31:49,462 ♪ Это строго США ♪ 1831 01:31:49,629 --> 01:31:51,047 ♪ Возьмите Джуди Гарланд [♪ 1832 01:31:51,214 --> 01:31:52,841 ♪; Возьмите Кэтрин Грейсон ♪ 1833 01:31:53,008 --> 01:31:54,592 ♪ Возьмите мистера Кросби ♪ 1834 01:31:54,759 --> 01:31:56,970 ♪ Или Фред Астер ♪ 1835 01:31:57,137 --> 01:32:00,348 ♪ Не позволяйте фильму установи их ♪ 1836 01:32:00,515 --> 01:32:03,184 ♪ Потому что они такие красивые когда мы их прикрепим ♪ 1837 01:32:03,351 --> 01:32:06,730 ♪ Как ежегодный Конвенция лосей ♪ 1838 01:32:06,896 --> 01:32:10,025 ♪ Как вечер в Ротари-клубе ♪ 1839 01:32:10,191 --> 01:32:13,528 ♪ Как масонские залы или пожарные мячи ♪ 1840 01:32:13,695 --> 01:32:17,282 ♪ Как медовый месяц у Ниагарского водопада ♪ 1841 01:32:17,449 --> 01:32:19,993 ♪ Они действительно здесь, чтобы остаться ♪ 1842 01:32:20,160 --> 01:32:22,162 ♪ Потому что это строго ♪ 1843 01:32:22,328 --> 01:32:28,293 ♪ США ♪♪ 1844 01:32:29,502 --> 01:32:32,422 [инструментальная музыка] 1845 01:32:42,057 --> 01:32:44,976 [инструментальная музыка]